人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no final do artigo para indicar sua contribuição.
" at the end of the article to indicate his contribution.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
peça ao seu médico mais informações.
ask your doctor for more information.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 6
品質:
peça ao seu médico ajuda para parar de fumar ou beber.
ask your doctor or health care professional for help to stop smoking or drinking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se não compreender esta informação, peça ao seu médico para lhe explicar.
if you do not understand this information, please ask your doctor to explain it to you.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
peça ao seu médico informação sobre a capecitabina.
ask your doctor to give you information about capecitabine.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se tiver uma dor muito forte, peça ao seu médico para retirar o adesivo.
if you experience very severe pain, ask your doctor to remove the patch.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
peçam ao seu guardião celestial para lhes dar uma mensagem.
ask your celestial guardian, to give you a message.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
caso haja algo que não entenda, peça ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro para lhe explicar.
if there is anything you do not understand, ask your doctor, pharmacist or nurse to explain.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
não tome incresync e peça ao seu médico para lhe fazer análises à urina o mais rapidamente possível.
do not take incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
se achar que poderá ter um problema com lantus, peça ao seu médico ou farmacêutico para o verificar.
if you think you may have a problem with lantus, have it checked by your doctor or pharmacist
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 9
品質:
se achar que poderá ter um problema com a sua insulina, peça ao seu médico ou farmacêutico para o verificar.
if you think you may have a problem with your insulin, have it checked by your doctor or pharmacist.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever (incluindo a cor). quais são os seus dias de toma.
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
peça ao seu médico para lhe explicar o que pode ser feito para protegê-lo ou permitir que venha a ter uma família.
ask your doctor to explain what can be done to protect you or allow you to have a family.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
• peça ao seu médico para listar os outros medicamentos que está a tomar que possam aumentar o risco de contrair infecções.
please ask your physician to list your other medications that may increase your risk of infection.
a natureza exata desta conexão, contudo, se não for nada mais que um artifício literário para indicar sua descendência nobre, é incerta.
the exact nature of his connection, however, if indeed it is anything more than a literary device to indicate noble descent, is unclear.