検索ワード: perfeccionista (ポルトガル語 - 英語)

não ser perfeccionista.
don’t be a perfectionist.

perfeccionista, f, 15 anos
perfectionist, f, 15 years

+ - 33. tenho tendência a ser perfeccionista.
+ - 33. i tend to be a perfectionist.

e, como disse antes, eu sou uma perfeccionista.
and as i said earlier, i'm a perfectionist.

além da física, pauli era um reconhecido perfeccionista.
regarding physics, pauli was famously a perfectionist.

perfeccionista extremado, dukas destruiu parte de sua obra em 1920.
the popularity of the piece became a matter of irritation to dukas.

ela é uma perfeccionista quando se trata de seu "olhar".
she's a perfectionist when it comes to her 'look'.

mundi sentiu que "ela tem um pouco dessa coisa perfeccionista nela.
" mundi felt that "she's got a bit of that perfectionist thing in her.

certos críticos referem um pendor perfeccionista na formulação das normas a alcançar.
critical observers draw attention to a desire to achieve perfectionism in the formulation of the target standards.

mas sendo um perfeccionista, o sr. serikov quis alcançar o melhor resultado possível.
but being a perfectionist, mr. serikov wanted to attain the best possible result.

continuar e melhorar com o nosso espírito perfeccionista e empreendedor e atentos à evolução do mercado.
continue and improve our perfectionist and entrepreneur spirit and alert to the market evolution .

como boa parte do que é narrado pela imprensa é maldito, é natural que o público se disponha à prosa perfeccionista.
since much of what is being reported by the press is ugly and sad, it is natural the public turns to preachers and their speeches wishing better days.

eu estou tentando trabalhar nisso, eu sou tão perfeccionista, às vezes eu não dou às pessoas a chance para respirar.
i'm trying to work on that, i'm such a perfectionist, sometimes i don't give people the chance to breathe.

também foi, por isso, criticada por ser fragmentária, en quanto que o projecto de 1975 foi qualificado de demasiado perfeccionista.
it has therefore been criticized as fragmentary, whereas the 1975 proposal was described as being excessively perfectionist.

creio que estas vão um pouco longe demais, mas o nosso colega watts é, sem dúvida, um perfeccionista!
i think they go a little too far, but then mr watts is after all a perfectionist!

perfeccionismo
perfectionism