検索ワード: por isso que falou logo que sou casada (ポルトガル語 - 英語)

É por isso que sou contra esta proposta.
i therefore wish to express my opposition to this proposal.

por isso, é que escolhemos falar da maneira que falamos.
that is why we choose to speak as we do.

É por isso que é uma grande prioridade concluir nossas histórias antigas logo que possível.
this is why it is a huge priority to complete our old stories as soon as possible.

queremos as últimas é por isso que falo do que baba disse ontem.
we want the latest…that is why i am talking about what baba said yesterday.

por isso, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.
therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

É por isso que sou a favor desta grande e forte moeda.
that is why i am in favour of this major, strong currency.

13 por isso, o que fala em língua, ore para que a possa interpretar.
13 wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.

É por isso que sugiro que falem ambos perante nós sobre estas questões.
that is why i suggest that, on these issues, they both express their opinions in this chamber.

É por isso que falamos de standards before status.
that is why we talk of standards before status.

É por isso que não basta falar apenas de tecnologia.
that is why it is not enough to talk only about technology.

É por isso que temos de falar de uma retirada ordenada.
that is why we must talk about an orderly withdrawal.

É isso que fará com que se concretize a união monetária, logo que disponhamos daquela definição clara.
we therefore need a better explanation of what you understand by freezing the ecu.

É por isso que não estou preparado para falar de direitos humanos.
i therefore am not prepared to talk about human rights.

pediríamos, por isso, que a ajuda fosse cancelada nesses casos.
we would therefore ask for aid to be abandoned in those cases.

tem muita gente que fala mal, não dá para entender, e por isso que eu falo que saúde é uma loteria elli.
it’s hard to understand. that’s why i say that health is a lottery elli.

e é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa.
and that's why i talk about the need to actively manage dissent.

basicamente, é só sobre isso que falaremos aqui.
that's basically all we're going to be talking about here.

já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação.
incidentally, that is why i speak in english - so that people can understand me without the need for interpretation.

É por isso que falamos de saúde reprodutiva e direitos sexuais, e este tema é vastíssimo.
that is why we talk about reproductive health and sexual rights, and it is quite a big theme.

É isso que cria o risco de extinção de que fala "o estado de são paulo".
that is what creates the risk of extinction that's mentioned by 'o estado de sao paulo'.