検索ワード: previdencia privada (ポルトガル語 - 英語)

previdência privada
pension

contribuição a previdência privada
contribution to private pension

associação nacional de previdência privada
national private pensions association

parceria crescente entre previdência pública e privada.
an increasing partnership between public and private provision.

prêmio de seguro restituído em qualquer caso e pecúlio recebido de entidades de previdência privada
insurance premium refunded in any case and annuity received from private pension entities

artigo - o brasil, o envelhecimento populacional e o mercado de seguros e previdência privada.
article - brazil, the population aging and the market for insurance and private pension.

na inglaterra, quem subscrever um regime de previdência complementar privada paga uma contribuição reduzida à previdência social nacional.
in the united kingdom, those taking out private supplementary cover pay lower national insurance contributions.

o plano de previdência privada complementar oferecido pela bunge abrange todos os colaboradores diretos e está estruturado com base na contribuição variável.
bunge offers a supplementary private pension plan, based on variable contribution, to all direct employees. the company has different pension plans for each of the three companies.

de um sistema de seguridade social contributivo e solidário, o brasil pode passar ao regime de previdência privada como alternativa única que restará aos trabalhadores.
from a contributory and solidary social security system, brazil may pass to the private pension scheme as a single alternative that will remain for the workers.

- os planos de previdência privada tem uma taxa de administração anual e outra de carregamento mensal, além do imposto de renda sobre o rendimento;
- the plans of deprived precaution have a rate of annual administration and another of monthly shipment, besides the income tax on the revenue;

o co-relator argumentou que a solidariedade social era uma realidade fundamental nos actuais sistemas de protecção social e não deveria ser minada por um regresso aos modelos de previdência privada do século xix.
the co-rapporteur argued that solidarity was a fundamental reality in our social protection systems and should not be undermined by a return to the private provision models of the 19th century.

a gestão atual, diferente dos compromissos da chapa na qual foi eleita, assumiu uma visão neoliberal do acesso aos recursos hídricos e aos demais serviços sociais, como a previdência privada e os direitos trabalhistas.
the current government, disregarding the electoral commitments made by the broken alliance, has adopted a neoliberal stance towards the access to water resources and other social services, such as the pension system and workers’ rights.

as empresas que já concedam o benefício, quer diretamente, quer através de entidade de previdência privada da qual sejam patrocinadora, ficam desobrigadas da concessão, respeitando-se os critérios mais vantajosos
companies that are already providing the benefit, either directly or through private pension fund which are sponsor, are not bound by concession, respecting the most advantageous criteria

como exemplos temos: educação e treinamento, segurança e saúde ocupacional, alimentação, transporte, remuneração média, benefícios, previdência privada, etc.
examples include: education and training, occupational safety and health, food, transportation, average salary, benefits, pension plans, etc.

previdência social
social security