検索ワード: quadro social (ポルトガル語 - 英語)

quadro social
social framework

quadro social e base ética.
social context and ethical basis.

2821 quadro social 2826 vida social
2821 social framework 2826 social affairs

seu quadro social cresceu rapidamente.
its members grew quickly.

num quadro socialmente integrado
framework

— primeiro, o relançamento económico num quadro social mente integrado:
we have only just learned that mr gil-robles gil-delgado has withdrawn his candidature.

partimos, sim, do prin­cípio de que ele o fará em diálogo com todo quadro social
then there is the matter of freedom from state intervention.

a europa tem de criar um quadro social e estabelecer critérios a nível europeu.
europe must create a social framework and establish standards at a european level.

mas é possível asseverar que um novo quadro social, político e econômico efetivamente irreversível foi estabelecido.
but it is possible to assert that a new social, political and economic framework effectively irreversible was established.

2821 quadro social agrupamento étnico grupo sociocultural cigano discriminação étnica população autóctone grupo de interesses
7627 intergovernmental organizations icem intergovernmental committee for european migration intergovernmental committee for migration intergovernmental organizations

2821 quadro social grupo religioso grupo sociocultural judaísmo jurídica comunitária, ordem — (1011)
uf uf bt1 rt rt rt rt processing press law right of reply information policy censorship copyright freedom of the press pluralism in the media law, municipal — use local legislation (1206) law relating to prisons law, national — (1206) law, national electoral — use electoral law (0416) law - national law, community — (1011 )

num mundo globalizado, um certo quadro social a nível europeu confere a protecção necessária às pessoas.
in a globalised world, a certain social framework at european level provides essential protection.

6006 produto vegetal clementina fruto cítrico laranja mandarina tangera tangerina toranja fruto classe rural mt 2827 quadro social
community, withdrawal from the — use community membership (1016) company, founder — use parent company (4006)

gostaria de salientar algumas verdades sobre a relação entre a estratégia de lisboa, o ambiente e o quadro social.
if they do not do that, it will not work, and i agree entirely with mr watson, that the question of whether or not we will be as good as the americans in 2010 is an interesting issue, but probably not the decisive one.

queremos, por um lado, uma boa economia de mercado que funcione bem, mas por outro deve ser colocada num quadro social.
on the one hand we want a good market economy which operates smoothly, but on the other hand it must operate within a socially acceptable framework.

gostaria de salientar algumas verdades sobre a relação entre a estratégia de lisboa, o ambiente e o quadro social.
i would like to spell out some home truths about the relationship between the lisbon strategy, the environment, and the social framework.

2821 2826 2831 2836 2841 2846 migrações demografia e população quadro social vida social cultura e religião protecção social saúde urbanismo e construção civil
2811 2816 2821 2826 2831 2836 2841 2846 migration demography and population social framework social affairs culture and religion social protection health construction and town planning

entretanto, apesar de o bloco apresentar um acentuado desenvolvimento econômico, o quadro social desses países não evolui no mesmo passo .
however, social development has not kept up with the accentuated economic development experienced by these countries .

a evolução tecnológica e as mudanças no quadro social e institucional têm, por vezes, anulado muito rapidamente a justificação da actividade das empresas.
often technological developments and changes in the social and institutional framework have quickly deprived a business of the basis of its business concept.

no entanto, é mais do que evidente que a condição sine qua non para um tal planeamento energético é a criação de um quadro social e económico radicalmente diferente.
it is, however, more than clear that the sine qua non to such energy planning is a radically different social and economic framework.