検索ワード: que esta facendo (ポルトガル語 - 英語)

não creio que esta proposta faça isso.
i do not believe this proposal does that.

convém que esta se faça nas melhores condições possíveis.
the changeover should be carried out in the best possible conditions.

faço votos para que esta não só vingue como frutifique.
i hope it will not only flourish but also bear fruit.

esta faca corta bem.
this knife cuts well.

faço votos para que esta inovação seja adoptada numa base anual.
we hope it will be adopted on an annual basis.

façamos com que esta cig tenha êxito, de forma ambiciosa.
let us see this igc through with ambition.

faço votos, portanto, de que esta minha indicação seja seguida.
i therefore trust that my recommendation will be acted upon.

todos manifestamos preocupação face às consequências sociais que esta crise poderá desencadear.
everyone is concerned about the social consequences which this crisis could have.

aliás, faço notar que esta assembleia é composta apenas por personalidades maduras!
besides, let me say that this entire house consists only of mature persons!

esta faca é usada para cortar carne.
this knife is used to cut meat.

espero que os ministros adoptem hoje este pacto e que este faça referência a esta responsabilidade comum.
i hope that the ministers adopt this pact today and that it contains reference to this common responsibility.

sinceramente que não sei como poderei interpretar este faço.
it is therefore timely that 1993 is declared the year of the elderly.

como faço para responder alguém que está interessado em mim?
how do i reply to someone who is interested in me?

faço questão de dizer que este tipo de táctica é inaceitável.
i want to say to you that these types of tactics are unacceptable.

não me parece que este procedimento do parlamento faça muito sentido.
i do not think this is a very sensible procedure for parliament.

a sociedade espera da educação que esta faça com que os indivíduos adquiram as competências de base susceptíveis de lhes fornecerem uma base sólida para enfrentarem a vida e o trabalho.
the basic skills which society requires education to deliver are those which give an individual a secure foundation for life and work.

temos de respeitar o trabalho da comissão e a sua responsabilidade, e espero que esta faça propostas quanto antes e que a presidência irlandesa as possa interpretar.
we must respect the work of the commission and its responsibility, and i hope that it makes proposals as soon as possible, and that the irish presidency can interpret them.

são os operários que vêem desaparecer os seus empregos deslocalizados, como agora se diz, para fora da comunidade, sem que esta faça ou pareça fazer o que quer que seja.
they are industrial workers who are seeing their jobs relocated, as the saying goes, outside the community while the community does nothing or apparently nothing.

adjudicante que esta faça uso de um direito de denúncia previsto num contrato público de serviços anterior após a data da transposição da directiva 92/50.»
portuguese republic to pay the costs.

trata-se de uma consistência que exige maior esforço do paciente para que este faça a ejeção apropriada do bolo alimentar.
this consistency demands more efforts from the patient so it can be properly ejected to the bolus.