人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a maioria dos idosos relatou ter necessitado de ajuda para levantar e estar se sentindo bem de saúde no momento da queda, resultados semelhantes a outro estudo.
the majority of the older adults reported they needed help standing up and that they were feeling well at the moment of the fall, results that were similar to those of another study.
elas poderiam se sentir bem de verdade durante algum tempo, porém mais cedo ou mais tarde, se lhes acabaram estas orações de arrependimento, já que muitos pecados que eles têm cometido.
they might actually feel better for a while, but sooner or later, they would all run out of these prayers of repentance, for there are just way too many sins that they had committed.
feliz ano novo! bem vindo ao novo ano 2002 e à primeira edição do ano da debian weekly news. esperamos que você tenha sobrevivido a todas as festas de fim de ano e esteja se sentindo bem de novo.
happy new year! welcome to the new year 2002 and the first issue of debian weekly news for this term.
jh: então, o que esses casos tem em comum é que o ‘eu’ parece diluir, ou derreter, e isso nos faz sentir bem, sentir realmente bem, de uma forma completamente diferente do que sentimos em nossas vidas normais.
jh: so what all of these cases have in common is that the self seems to thin out, or melt away, and it feels good, it feels really good, in a way totally unlike anything we feel in our normal lives.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。