プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- quero, sim.
- quero, sim.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yes, quero sim
mrs. dawn tells me you can help me.
最終更新： 2022-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu quero, sim, ser lembrado.
i do want to be remembered.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
david pogue: ah, quero sim!
david pogue: yes, i do.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quero sim me mostra ai va web cam
sim quero me mostra ai va web cam
最終更新： 2014-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
você perguntou se quero ser sua amiga? eu quero sim!
asked if you want to be your friend? i want to do!
最終更新： 2010-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
o senhor queria falar com ele?" – "quero sim, senhora."
he works down the street, but it is about time for him to come home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quero sim. fazer alguns comentários a respeito dos critérios apensos aos fundos estruturais.
in mr martin's report the important role that these authorities should play is mentioned.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
neste âmbito, quero, sim, desejar o maior dos sucessos e um vasto apoio à presidência irlandesa.
but i do wish the irish presidency success in this and offer it my full support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
você também querida sim essa sou eu hoje
you too dear yes
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
não queremos penalizar, queremos sim ajudar.
we do not wish to sanction but rather to assist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 11
品質：
参照：
não queremos mais conflitos, queremos sim clareza e esclarecimento.
because the breakdown of the round brings no advantage for anyone, even for the farmers.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
não queríamos esta situação, queríamos sim resolver o assunto em julho.
this was not what we wanted: we had hoped to settle things this month.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
não queremos reprimir a discussão, queremos sim consegui-la.
we are not trying to stifle discussion, we are trying to get it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
queríamos sim comunidade de povos, uma comunidade de destinos, assente na solidariedade.
none of us at that time were concerned with creating an association of sovereign states; what we were aiming for was a community of peoples and a community of destinies based on the principle of solidarity.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
queremos, sim, cooperar com os estados islâmicos, em paz e com base na parceria.
so can we please never fall into the error of identifying terrorism justified in islamic terms with islam as a whole?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
querem, sim, dependendo do seu país de origem, informações concretas que lhes dêem confiança.
depending on their country of origin, they want specific information that will increase their confidence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
não queremos uma superburocracia em bruxelas, queremos sim que os estados-membros cumpram finalmente os seus deveres.
we do not want to have a super-bureaucracy in brussels, we just want the member states to do their homework.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
queria sim referir, porque me parece exemplar, que apresentou algumas propostas bastante pragmáticas, que eu agruparia em seis categorias.
what i would like to say, because i think he sets a very good example, is that he has made some very pragmatic proposals, which i would divide into six categories.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
não pretendemos levantar obstáculos a tudo o que os estados unidos fazem, queremos, sim, apoiá-los.
we want to support, not hinder, everything that america has done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：