検索ワード: receituário (ポルトガル語 - 英語)

d garantiu a obrigatoriedade do receituário agronômico.
d require agronomic prescriptions for pesticide sales.

liderança em geração de receituário pelo sétimo ano consecutivo
leadership in driving prescriptions for the seventh year in a row

"antropofagia oswaldiana: um receituário estético e científico.
"antropofagia oswaldiana: um receituário estético e científico.

essas quatro políticas fazem parte do receituário convencional.
these four policies are part of the conventional prescription book.

a vasta maioria de pacientes foram dispensados com receituário de
the vast majority of patients were dispensed with prescriptions for

observou-se também a fragilidade do controle do receituário agronômico.
many of those interviewed also expressed the fragility of control over agronomic prescriptions.

se não houver possibilidade de resolver o caso dele aqui, eu faço o encaminhamento via receituário.
if there is no possibility of resolving the case here, i make the referral via a prescription.

o receituário, publicado em 1990, ficou conhecido como 'consenso de washington'.
the prescription, published in 1990, became known as the 'washington consensus.'

a totalidade utilizava os agrotóxicos conforme receituário do engenheiro agrônomo das empresas fornecedoras dessas substâncias.
the totality used of pesticides according to prescription agronomist of the supplier companies of these substances.

a receita que recebi foi para usar somente remédios naturais que se encontram no receituário do evangelho de jesus cristo.
the prescription was to use only natural medicines that are on the formulary of the gospel of jesus christ.

continuaram em vigor, no entanto, os poderes de controlar a venda dos agrotóxicos por meio do receituário agronômico.
it did, however, uphold its powers to condition pesticide sales to the issuing of agronomic prescriptions.

de forma alguma se trata de um manual ou receituário - não há receitas para o exercício autônomo e criativo.
this is by no means a manual or recipe - there are no recipes for autonomous and creative practice.

por conseguinte, impõe­se prudência no diagnóstico dessas patologias e no corres­pondente receituário. deve evitar­se a cri­ação de expectativas incorrectas.
therefore, care must be taken when diagnosing the injury and even more so when advising on what to do.

presente nos segmentos-chave do mercado farmacêutico, é destaque no setor por se manter líder em receituário médico há sete anos.
present in key segments of the pharmaceutical market, it remains a highlight in the industry for keeping its leadership in medical prescriptions for seven years.

o novo modelo já rende frutos e consolida o ciclo de crescimento iniciado nos últimos anos, além de manter o aché como laboratório líder na geração de receituário.
the new model is already rendering results, and it consolidates the growth cycle started in the last years, while also keeping aché as a leading laboratory in driving prescription.

o aché mantém, pelo sexto ano consecutivo, a liderança em geração de receituário médico, com participação de mercado de 6,33%.
aché maintains, for the sixth consecutive year, the leadership in driving medical prescription, with a market share of 6.33%.

os desequilíbrios da política agrícola comum não são uma invenção de agora, já existem há muito tempo, não foram objecto de receituário médico e são o resultado de decisões políticas.
the imbalances in the cap have not been invented today, but have existed for a good while. they were not ordered by the doctor, but are the fruit of political decisions.

na geração de receituário médico, o aché se manteve como líder do mercado farmacêutico pelo sexto ano consecutivo, com 6,33% de participação de mercado no ano de 2012.
in prescription creation, aché maintained its leadership position in the pharmaceutical market for the sixth consecutive year, with 6.33% share in the market in 2012.

os indicadores crescentes confirmam o que foi alcançado – assumimos a liderança no segmento de prescrição, com o maior resultado do mercado, tanto em venda em reais quanto em geração de receituário.
the growing indicators confirm our achievements – the company took over the leadership in the prescription segment, with the best results on the market, both in sales value and prescription generation.

a excelência na visitação médica, por meio de um modelo de ampla capilaridade, frequência e sequência nos contatos médicos, tem garantido, há sete anos, a liderança do aché na geração de receituário médico.
the excellence in medical detailing – by means of a model of wide capillarity, frequency, and follow-up of medical visits – has been securing for seven years aché’s leadership in driving medical prescription.