検索ワード: rendimento sobre aplicações financeiras (ポルトガル語 - 英語)

bom rendimento sobre o investimento
good return on investment.

ampla variedade de aplicações.
wide range of applications.

rendimentos sobre acções
income on equity

ide rendimentos sobre créditos
dia income on debt

rendimentos sobre créditos (juros)
income on debt (interest)

rendimentos sobre créditos (código 334)
income on debt (code 334)

estes últimos documentos parecem confirmar que se solicita à empresa o pagamento de um montante relativo ao imposto sobre o rendimento sobre o seu rendimento interno.
with respect to the latter documents they appear to confirm that the company is requested to pay an income tax amount on its domestic income.

tem havido um grande interesse no esquema de doações, eo ministério recebeu um total de 82 aplicações.
there has been a great interest in the grants scheme, and the ministry received a total of 82 applications.

este recurso, em algumas aplicações, elimina parte da influência da temperatura ambiental no processo e permite uma melhor repetibilidade do aquecimento.
this resource, in some applications, eliminates some of the influence of environmental temperature on the process and allows more precise control of the heating.

a tecnologia e aplicações dos sistemas de controlo digitais têm vindo a progredir e a evoluir ao longo das últimas quatro décadas.
the technology and applications of digital control systems have been progressing and evolving over the past four decades.

essas actividades devem, por conseguinte, ser prosseguidas embora alargadas por forma a abranger os impostos sobre o rendimento, sobre o património e sobre os prémios de seguros.
those activities should therefore be continued, but extended to cover taxes on income, on capital and on insurance.

no que tange à relação rendimento e pagamento das faturas, verifica-se que não é significativo o efeito da existência ou não do rendimento sobre a condição do cliente teve corte ou não teve corte.
with regards to the income / bill payment ratio, it was seen that the effect of the existence or non-existence of income on the clients' condition in other words, whether or not they had had their water supply cut off at some point was not significant.

ide rendimentos sobre créditos (exceto rendimentos sobre créditos entre empresas associadas)
dia income on debt (excluding income on debt between fellow enterprises)

a maior parte dos rendimentos sobre esta dotação retorna ao mesmo, a fim de aumentar o valor monetário do prêmio concedido.
to this end, the majority of the income earned from the endowment is returned to the principal in order to increase the size of the award.

os rendimentos de acções preferenciais sem direito de voto são tratados como juros e não como dividendos, sendo incluídos nos rendimentos sobre créditos.
income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.

a sua natureza económica é similar à de um empréstimo com garantias, na medida em que o comprador do ouro entrega ao vendedor adiantamentos cobertos pelo ouro durante o período do acordo e, quando o ouro é recomprado, recebe um rendimento sobre o preço fixado;
their economic nature is similar to that of a collateralized loan in that the purchaser of the gold is providing to the seller advances backed by the gold for the period of the arrangement and is receiving a return from the fixed price when the gold is repurchased;

(d) os impostos que são normalmente cobrados sobre os lucros ou sobre o património, como os impostos para compensação de encargos, os impostos sobre o rendimento, sobre os lucros das sociedades ou sobre o património.
(d) taxes normally levied on profit or wealth, such as equalisation taxes, income tax, corporation tax and wealth tax.

os rendimentos sobre créditos são constituídos pelos juros pagos — devido a empréstimos interempresas — a investidores directos por empresas associadas no estrangeiro.
income on debt consists of interest payable, on intercompany debt, to/from direct investors from/to associated enterprises abroad.

esta rubrica, nomeadamente os rendimentos sobre acções e os rendimentos sobre dívidas, abrange os rendimentos obtidos por um investidor directo residente numa economia resultantes da propriedade de capitais de investimento directo numa empresa de outra economia.
direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy.

esta categoria subdivide-se em rendimentos sobre acções (dividendos) e rendimentos sobre créditos (juros).
this category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).