検索ワード: se a razao (ポルトガル語 - 英語)

a razão
the reason

a razão.
a razão.

a razão?
need help?

desconhece-se a razão deste facto.
the reason for this is not known.

rte se a razão for uma alteração de rota;
rte if the reason is a change of route;

protease.desconhece-se a razão para esse facto.
reason for this is not known.

se a aplicação prevista for desconhecida, indicar a razão.
if intended application is unknown, explain why.

o medo tornou-se a razão de ser de um sistema.
the system is based on terror.

oth, para qualquer outra razão ou se a razão for desconhecida.
oth, for any other reason or if the reason is unknown.

para calcular a rcq determinou-se a razão entre a cc e a cq.
the whr was calculated by determining the ratio between wc and hc.

posteriormente veio-se a compreender a forma física da lua e a razão do luar.
later, the physical form of the moon and the cause of moonlight became understood.

mas se a razão nos engana nisso, pode enganar-nos em outros pontos.
but if the reason deceives in this, it may also in other things.

calculou-se a razão de a2/a1 que resultou na área obstruída do enxerto.
we calculated the a2/a1 ratio, which resulted in the graft obstructed area.

quando a identificação do agente responsável não for possível, deve indicar-se a razão;
where the identification of the causative agent is not possible, the reason for such unidentifiability should be stated;

a razão para este facto deve-se a que o parlamento votou quantias demasiado elevadas em capítulos anteriores.
the reason for this is that parliament votes too large amounts in earlier chapters.

a razão cintura quadril foi calculada, dividindo-se a circunferência da cintura cm pela circunferência do quadril cm.
the waist-hip ratio was calculated dividing waist circumference cm by hip circumference cm.

determina-se a razão dos resultados das emissões «r» para cada poluente do seguinte modo:
the ratio of emission results "r" shall be determined for each pollutant as follows:

esta protuberância assemelha-se a um aríete, proporcionando assim a razão para o nome "embolotherium".
this process resembles a battering ram, thus providing the reason for the name "embolotherium".

+ - 50. estou convencido(a) de que deve impor-se a lógica e a razão.
+ - 50. i am convinced that reason and logic should prevail.