検索ワード: se afaste de mim (ポルトガル語 - 英語)

rosa, não se afaste de mim porque, eu te amo
rosa, donot go away from me because, i love u too much

jesus se afasta de mim,
since jesus takes his leave from me,

e gemeu em temor: "espírito santo, não se afaste de mim."
and he wept in fear, "holy spirit, don't depart from me."

no dia seguinte, ela ordena com firmeza que mew se afaste de seu filho.
the next day, she firmly commands mew to stay away from her son.

nisso, um furioso michael recorre a locke para que este se afaste de seu filho.
jack replies that if he can fix locke it will be all the peace he needs.

galáxias distantes estavam se afastando de nós.
distant galaxies were moving away from us.

14 os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.
14 my relatives have failed, and my close friends have forgotten me.

de igual modo, qualquer produto que se afaste de uma norma de uma forma nova poderia ser considerado inovador.
11.8.1 european standards and pre-standards

e, quando se afastavam de mim, eu chorava e bem quisera que me levassem consigo.
and, when they went away i cried and wished they would take me with them.

a humanidade não tinha desculpa para se afastar de deus:
mankind had no excuse for departing from god:

escadarias que fazem curvas que se afastam de você são glamourosas.
staircases that curve away from you are glamorous.

se afasta de tudo o que não é cristo e tudo que é do mundo.
those who have this life ought to know in their own hearts, what the lord is pleased with, and what he is not pleased with.

como faremos se cada um dos relatórios se afastar de uma directriz comum?
what will we do if both reports deviate from a common guideline?

os consumidores estão se afastando de bebidas à base de frutose, como os refrigerantes.
consumers are moving away from fructose-based drinks such as soda.

creio apenas que deveríamos ter cuidado, para que as pessoas não se afastem de nós.
i simply mean we should make sure that the people are not put off.

aqueles que se afastam de seus amigos quando estes estão em apuros são ímpios e falsos.
those who turn away from their friends when they are in trouble are ungodly and false.

e prestada especial atenção a novos desenvolvimentos, ou a de­senvolvimentos que se afastam de execuções padronizadas conhecidas.
special emphasis is laid on new or differing trends in known standard versions.

no entanto, é preciso que determinados governos da união europeia se afastem de posições políticas aparentemente inflexíveis.
however, we need some european union governments to move away from seemingly entrenched political positions.

b) os produtos que se afastem, de forma significativa, das normas nacionais harmonizadas ou aprovadas.
(b) products which differ significantly from harmonized or recognized national standards.

para ampliar a área de trabalho, utilizou-se afastador de tecidos moles alexis® applied medical.
to enlarge the work space, we used soft tissue retractor alexis ® applied medical.