人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sabemos que nas filipinas há, actualmente, mais de 1000 reclusos a aguardar execução.
this is a different matter altogether.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
não devemos esquecer ainda que nas filipinas há casos de menores que foram condenados à morte.
we have re-examined our strategy in relation to georgia, which provides a sound basis on which the country may be helped to tackle the priority areas in which reforms are indispensable.
esta é um tema que suscita enorme preocupação internacional, e sei que não poderia estar em melhores mãos do que nas da senhora comissária.
i appreciate that the world health organization is now raising awareness as regards climate-change impacts on human health, in a cooperative effort with the united nations environment programme and the world meteorological organization.
lugar, sei que nas regiões do objectivo 1 as pessoas têm estado preocupadas com o facto de a flexibilidade geográfica agora contida nos regulamentos poder prejudicar o montante das verbas que lhes são destinadas.
i believe that this parliament is losing much of both its capacity for synthesis and its ability to put its declared objectives into practice.
tendo dedicado a maior parte da minha vida adulta a negociar, sei que, nas negociações, deve alcançar-se um ponto em que as partes estão de acordo.
having devoted most of my adult life to negotiating, i know that, in negotiations, a point must be reached at which the parties agree.
alguns historiadores coreanos assumiram que, nas discussões, os estados unidos reconheceram a esfera de influência do japão na coreia, em troca, o japão reconheceu a esfera de influência estadunidense nas filipinas.
some korean historians have assumed that, in the discussions, the united states recognized japan's sphere of influence in korea; in exchange, japan recognized the united states's sphere of influence in the philippines.
antes do mais, é um facto que nas filipinas, um país que está longe de vir a ser considerado como insignificante quanto ao seu tamanho — com cer ca de 63 milhões de habitantes — o número de actos de violência e de violações dos direitos do homem ainda é muito elevado.
firstly, it is clear that over much of the philippines — and we are talking about a country of 63 million inhabitants — widespread violence and breaches of human rights are continuing to take place.