Je was op zoek naar: sei que nas filipinas è de manha (Portugees - Engels)

sabemos que nas filipinas há, actualmente, mais de 1000 reclusos a aguardar execução.
this is a different matter altogether.

sabemos que nas filipinas há, actualmente, mais de 1000 reclusos a aguardar execução.
we know that there are currently more than 1 000 inmates on death row in the philippines.

não devemos esquecer ainda que nas filipinas há casos de menores que foram condenados à morte.
we have re-examined our strategy in relation to georgia, which provides a sound basis on which the country may be helped to tackle the priority areas in which reforms are indispensable.

não devemos esquecer ainda que nas filipinas há casos de menores que foram condenados à morte.
furthermore, we must not forget that in the philippines there are cases of minors who have been sentenced to death.

instamos a comissão a interceder para que nas filipinas seja seguida uma política coerente.
we must press the commission to demand coherent policies in the philippines.

É de realçar que, nas filipinas, cerca de 240 000 postos de trabalho estão dependentes dos referidos produtos.
after all, 240, 000 jobs depend on this product in the philippines.

É de realçar que, nas filipinas, cerca de 240 000 postos de trabalho estão dependentes dos referi dos produtos.
after all, 240, 000 jobs depend on this product in the philippines.

sei que nas boas academias de artes marciais os professores alertam constantemente os alunos para que não briguem na rua.
i know that in good martial arts gyms the teachers constantly warn the students that they should not fight in the streets.

não sei que debates se vão realizar sobre o assunto na coreia do sul, na indonésia, nas filipinas ou em qualquer outro país.
i do not know what debates there will be on that subject in south korea, in indonesia, in the philippines or elsewhere.

sei que estiveram reunidos hoje de manhã e que este seu primeiro encontro foi positivo.
and so we have arranged a full programme of presidency ministerial attendances before your committees during the next six months.

sei que nas próximas semanas ela irá fazer um relato pormenorizado à comissão relevante deste parlamento.
i know that she will be reporting in detail to the relevant committee of this house in the coming weeks.

sei que nas próximas semanas a senhora comissária vai tomar decisões relativamente ao futuro do programa pacte.
i know in the next few weeks she will be coming to a decision about the future of the pacte programme.

sei que já tiveram hoje de manhã uma agenda muito preenchida com reuniões, que prosseguirão hoje à tarde e amanhã de manhã.
i know they have already had a busy round of meetings this morning which will continue this afternoon and tomorrow morning.

esta é um tema que suscita enorme preocupação internacional, e sei que não poderia estar em melhores mãos do que nas da senhora comissária.
i appreciate that the world health organization is now raising awareness as regards climate-change impacts on human health, in a cooperative effort with the united nations environment programme and the world meteorological organization.

lugar, sei que nas regiões do objectivo 1 as pessoas têm estado preocupadas com o facto de a flexibilidade geográfica agora contida nos regulamentos poder prejudicar o montante das verbas que lhes são destinadas.
i believe that this parliament is losing much of both its capacity for synthesis and its ability to put its declared objectives into practice.

tendo dedicado a maior parte da minha vida adulta a negociar, sei que, nas negociações, deve alcançar-se um ponto em que as partes estão de acordo.
having devoted most of my adult life to negotiating, i know that, in negotiations, a point must be reached at which the parties agree.

alguns historiadores coreanos assumiram que, nas discussões, os estados unidos reconheceram a esfera de influência do japão na coreia, em troca, o japão reconheceu a esfera de influência estadunidense nas filipinas.
some korean historians have assumed that, in the discussions, the united states recognized japan's sphere of influence in korea; in exchange, japan recognized the united states's sphere of influence in the philippines.

bem sei que os grupos também precisam de tempo, mas, amanhã de manhã, antes das 10h00, ainda vamos ter tempo para deliberar nos grupos.
in the proposal we made, we asked for speaking time to be extended.

como sei que ela terá lugar hoje e amanhã de manhã, limitar-me-ei a tecer mais alguns comentários sobre o tratado de lisboa.
i understand that will happen later today and tomorrow morning, so i will make just a few more comments about the treaty of lisbon.

antes do mais, é um facto que nas filipinas, um país que está longe de vir a ser considerado como insignificante quanto ao seu tamanho — com cer ca de 63 milhões de habitantes — o número de actos de violência e de violações dos direitos do homem ainda é muito elevado.
firstly, it is clear that over much of the philippines — and we are talking about a country of 63 million inhabitants — widespread violence and breaches of human rights are continuing to take place.