検索ワード: sgc (ポルトガル語 - 英語)

sgc
content management system

procedimentos de autorização no sgc
authorisation procedures in the gsc

corredor meridional de gás ("sgc"):
southern gas corridor ("sgc"):

sgc secretariado-geral do conselho
sgc secretariat-general of the council

o sgc deve informar o empregador do pnd.
the gsc shall inform the sne's employer.

o sgc conservará um registo dessas declarações escritas.
a record of such a written acknowledgement shall be kept by the gsc.

se acompanhar um funcionário ou agente temporário do sgc;
if accompanying a gsc official or temporary staff member;

o pnd está sujeito às regras de segurança em vigor no sgc.
a sne shall be subject to the security rules in force in the gsc.

o sgc pode autorizar suspensões do destacamento e fixar as respectivas condições.
the gsc may authorise suspensions of secondment and specify the terms applicable.

as quantias eventualmente em causa são deduzidas dos subsídios correspondentes pago pelo sgc.
any such amounts shall be deducted from the corresponding allowances paid by the gsc.

o pnd está sujeito às regras em vigor no sgc em matéria de horários de trabalho.
a sne shall be subject to the rules in force in the gsc as regards working hours.

À troca de cartas deve ser junta uma cópia do regime aplicável aos pnd junto do sgc.
a copy of the rules applicable to snes on secondment to the gsc shall be attached to the exchange of letters.

os pnd podem frequentar cursos de formação organizados pelo sgc, se o interesse do sgc o justificar.
a sne shall be entitled to attend training courses organised by the gsc, if the interests of the gsc warrant it.

os pagamentos são efectuados em euros pelos serviços competentes do sgc numa conta bancária aberta numa instituição bancária em bruxelas.
payments shall be made by the appropriate department of the gsc, in euro, into a bank account opened at a banking institution in brussels.

f) impacto das ferramentas informáticas na produtividade (parlamento, comissão e sgc);
(f) the impact of it translation tools on productivity (european parliament, commission and sgc);

os estados-membros e o sgc, consoante o caso, conservarão um registo dessas declarações escritas.
a record of such a written acknowledgement shall be kept by the member state and by the gsc, as appropriate.

ao serviço do conselho e da presidência: o secretariado-geral do conselho (sgc)
serving the council and its presidency: the general secretariat of the council (gsc)

para cada sistema, as autoridades competentes do sgc e dos estados-membros, respectivamente, criarão as seguintes entidades:
for each system, the competent authorities of the gsc and of the member states respectively shall establish: