検索ワード: tava com saudade (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

tava com saudade

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

voce esta com saudade de mim

英語

yes

最終更新: 2022-05-25
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

você deve estar com saudade de casa.

英語

you are certainly homesick.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

tava com saudades de voce

英語

i missed you

最終更新: 2018-08-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

pensei logo que eu tava com o hiv.

英語

i thought at first that i had hiv.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

porque eu tava com dificuldades no trabalho ...

英語

because i was having problems at work ...

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

já com saudades

英語

miss you already

最終更新: 2018-03-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estava com saudades

英語

i was longing chat with you

最終更新: 2015-11-21
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

a vir com ela porque ela tá com saudade, mas ela não aguenta por causa da cesárea.

英語

i must come with her because she misses the baby, even thought she cant because she had cesarian.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

estávamos com saudades!

英語

we missed you!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

estou com saudades dela.

英語

i miss her.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

brasil está com saudades!

英語

brazil miss you

最終更新: 2022-05-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu também estou com saudades

英語

i'm also longing kisses friend

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estava com saudades, querida.

英語

i was missing you honey

最終更新: 2022-04-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estou com saudades do seu beijo

英語

i miss you, your kiss.

最終更新: 2017-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

ficarei com saudades de seus pratos.

英語

i'll miss your cooking.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estou com saudades da minha irmãzinha.

英語

i miss my little sister.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu estava com saudades da sua empresa, querida

英語

i was missing your company honey

最終更新: 2021-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estou com saudades de você e quero ver você querida

英語

i am missing you and i want to see you honey

最終更新: 2021-01-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

porque eu fiquei com vontade de ir pra casa, fiquei com saudade da mamãe, eu choro muito porque tô aqui c13, 6 anos, cena chorar.

英語

because i wanted to go home, i missed my mom, i cry a lot because i'm here c13, 6 years, crying scene.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

a gente até pensou em ligar na escola, mas a família inteira tava com escabiose [...]

英語

we even thought of calling the school, but the whole family had scabies [...]

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,785,260,429 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK