Je was op zoek naar: tava com saudade (Portugees - Engels)

voce esta com saudade de mim
yes

você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.

tava com saudades de voce
i missed you

pensei logo que eu tava com o hiv.
i thought at first that i had hiv.

porque eu tava com dificuldades no trabalho ...
because i was having problems at work ...

já com saudades
miss you already

estava com saudades
i was longing chat with you

a vir com ela porque ela tá com saudade, mas ela não aguenta por causa da cesárea.
i must come with her because she misses the baby, even thought she cant because she had cesarian.

estávamos com saudades!
we missed you!

estou com saudades dela.
i miss her.

brasil está com saudades!
brazil miss you

eu também estou com saudades
i'm also longing kisses friend

estava com saudades, querida.
i was missing you honey

estou com saudades do seu beijo
i miss you, your kiss.

ficarei com saudades de seus pratos.
i'll miss your cooking.

estou com saudades da minha irmãzinha.
i miss my little sister.

eu estava com saudades da sua empresa, querida
i was missing your company honey

estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey

porque eu fiquei com vontade de ir pra casa, fiquei com saudade da mamãe, eu choro muito porque tô aqui c13, 6 anos, cena chorar.
because i wanted to go home, i missed my mom, i cry a lot because i'm here c13, 6 years, crying scene.

a gente até pensou em ligar na escola, mas a família inteira tava com escabiose [...]
we even thought of calling the school, but the whole family had scabies [...]