検索ワード: va se danar (ポルトガル語 - 英語)

vá se danar!
go fuck yourself!

va se lascar
wanna suck my dick

esta percentagem ele va-se a:
this percentage amounts to:

que se dane!
i don't give a damn about it!

o empréstimo ele va-se a 40 % do investimento,
the loan is for 40 % of the investment,

a física que se dane!
physics be hanged!

ela justifica-va-se no quadro de uma sociedade de classes.
there is, therefore, a very serious problem of governability.

a imposição suplementar ele-va-se a 100% do preço indicativo.
the super levy is 100% of the target price.

2.1 introdução à competitividade va-se um pouco acima da média da ue.
2.1 introduction to competitiveness deed, in some eastern regions and in the capital, ma drid, growth was 2-2/2% a year (map 23).

assim, enquanto o relator considera que a directi va se deve aplicar a todos os contratos concluídos
it is inconceivable that the social area of dignity, justice and well-being we are attempting to construct, should

diga a elas que se danem, e apenas faça o que quiser.
tell them where to put it, and then just do what you want to do.

e que se danem as leis, a constituição, os tratados internacionais.
and be damned laws, the constitution, international treaties.

0 prob lema agra va-se pelo facto de a maioria dos recém-chegados ao mercado de emprego se rem igualmente mulheres.
the problem is further accentuated by the fact that the majority of the new labour market entrants are also women.

a agricultura da comunidade caracteriza-va-se, pois, pela variedade e, inclusivamente, pelos con trastes.
agriculture in the community was thus characterized by variety and, indeed, contrast.

"controle mestre desligado. que se dane. tô caindo fora".
"master control off. the hell with it. way off."

felizmente, ninguém se feriu mas verificaram-se danos materiais significativos.
fortunately, no one was injured but there was significant material damage.

chega-va-se a afirmar que esta política devia contribuir positivamente para a liberdade de estabelecimento, em particular no domínio das profissões liberais.
it was even asserted that this policy should make a positive contribution to freedom of establishment, especially in the professions.

a proposta de se atribuir à nova república federal mais dezoito pessoas neste parlamento adapta-va-se excelentemente a uma representação tão pro porcional quanto possível da população europeia.
the proposal to give the new germany eighteen additional members fits in splendidly to a system of as proportional as possible a representation of the peoples of europe.

a acção da comunidade a favor da livre circulação dos produtos e da defesa dos consumidores destina-va-se a facilitar a apreciação da relação qualidade--preço.
community action to promote the free circulation of products and consumer protection could not overlook the need to make it easier to evaluate quality and prices.

só assim podem evitar-se danos maiores; portanto, necessitamos de um drug checking ao nível da ue.
only in this way can further damage be prevented; we therefore need eu-wide drug checking.