検索ワード: vc não saber e criança (ポルトガル語 - 英語)

o saber e a fé se combatem como inimigos.
knowledge and faith fight each other as enemies.

o saber e os recursos humanos
knowledge and human resources

fomentar o saber e estimular o desenvolvimento dos conhecimentos,
to promote knowledge and encourage skills development,

os políticos têm a obrigação de o saber e de agir em conformidade.
politicians are required to recognize these and to act accordingly.

coitado do consumidor, que vai consumir ogm sem o saber e a quem estamos a enganar deliberadamente.
pity the consumer who will eat gmos without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading.

o seu objectivo principal é promover o saber e a investigação nas artes, nas letras e nas ciências.
the primary objective of the rsc is to promote learning and research in the arts, the humanities and the sciences.

o capital é bom para os capitalistas que detém o ter, o saber e o poder.
capitalism is good for the capitalists who hold whatever can be owned, or known; and power.

o resto será irrelevante para a criança, uma vez que não recebeu qualquer entrada pelo lado de fora.
the rest will be irrelevant to the child, since it has not received any input from the outside.

entretanto, na atualidade, nota-se uma dicotomia existente entre o saber e o fazer.
today, however, a dichotomy is noticed between knowing and doing.

a pca une o saber e o fazer, convergindo atividades de assistência e cuidado e produção de pesquisa.
ccr gathers knowledge and practice, uniting assistance and care activities with research production.

a nossa sociedade tecnológica criou um imenso abismo entre o saber e o que é eticamente realizável e razoável.
my group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft.

isto, às vezes, ele não o sabe, e frequentemente não o quer saber, mas a responsabilidade recai sobre ele.
he may now and again be unaware of what they are about, he may often wish they had not done some thing, but the responsibility still falls on him.

luiza não sabe como lidar com o fim de um relacionamento.
luiza doesn't know how to deal with the end of a relationship.

já o sabemos e devemos estar preparados para tal.
we already know this and we should be prepared for this.

eles não sabem nada, só que eles querem matá-lo.
they know nothing, only that they want to kill you.

nenhum de nós, mortais, pode realmente saber; e aqueles que o sabem não o dirão.
who was that great soul? none of us mortals can truly know and those who do will not reveal.

eles se amam, mas falta alguma coisa. à uma crise ou o fim? ela não sabe e ele não se importa.
they love each other, but something is missing. is it a crisis or is it the end? she doesn't know and he doesn't care.

preocupado, quer falar com ela sobre os perigos de contrair aids, mas não sabe como.
he wants to talk to her about the dangers of contracting hiv but doesnâ t know how.

bem, pelo contrário, todos nós o sabemos e o senhor relator bem o sabe.
and as you know, dear colleague and rapporteur.

demasiado importante, todos o sabemos, e não há solução de facilidade nesse domínio.
everyone knows it is too important and there is no easy solution in this matter.