検索ワード: verás pessoalmente (ポルトガル語 - 英語)

entretanto, queria ver sokha pessoalmente.
however, i wanted to see sokha in person.

"pessoalmente, eu gosto de ver esses tipos de filmes.
"personally i like seeing those kinds of movies.

nenhum outro programa são obrigados a ver seu slideshow pessoalmente criado.
no other programs are required to view your personally created slideshow.

pessoalmente, prefiro não o ver ser queimado, mas sim transformado em coque.
personally, i prefer not to see it burnt, but coked.

quem dera que pudéssemos ver pessoalmente para que pudéssemos ver todas as grandes formas terminaram.
wish we could see it in person so we could see all the great ways they finished it.

todavia, o que, pessoalmente, pretendo é ver uma mudança da situação no terreno.
what, however, i, for my part, want to see is a change to the situation on the ground.

pessoalmente, apraz­me ver o princípio da precaução ter a primazia sobre o comércio livre.
personally, i am delighted that the precautionary principle has taken precedence over free trade.

quanto a mim, pessoalmente, desejava circunscre-ver-me a três observações:
personally, i would just like to say three things:

pessoalmente, eu prefiro ver burton tão intoxicado por um filme que ele perdeu a cabeça".
personally, i'd rather see burton so intoxicated by a movie that he lost his head.

espero, pelo menos, que lá mande alguém para ver pessoalmente as dificuldades com que essas pessoas vivem.
subject: community aid for the protection of the glaciers in the pyrenees

mesmo assim, viajou até ao castelo de windsor para que a rainha vitória o pudesse ver pessoalmente, mas alice não gostou dele.
he journeyed to windsor castle so that queen victoria could look him over in person, but he proved unpalatable to alice.

o único caso que a senhora deputada referiu aqui hoje comoveu-me muito e, se me for facultada documentação, tentarei ver pessoalmente o que posso fazer.
the single case that you mentioned today touches me very much and if i could have the documentation i will personally try to do what i can.

senhoras e senhores deputados, é esta precisamente a época em que podem ver pessoalmente o resultado desta política até agora correcta, patente nas mais escarpadas encostas da floresta negra, agora em flor.
the result of this policy, which has to date been right and proper, can be seen by you yourselves, ladies and gentlemen, on the steepest slopes of the black forest, which are now in bloom.

essas provas servem de pretexto para perpetrar um crime horrendo contra o martirizado povo iraquiano que, como tive a oportunidade de ver pessoalmente na semana passada, tem pago nos últimos 12 anos um preço altíssimo pelos bombardeamentos de 1991, pelo embargo e pelo regime tirânico de saddam hussein.
this is their excuse of an argument for committing a terrible crime against the long-suffering iraqi people who, as i had the opportunity of seeing for myself last week, have paid a heavy price over the last 12 years for the 1991 bombings, the embargo and the tyrannical dictatorship of saddam hussein.

mas, a questão nada tem a ver com a contratação do pessoal da comissão.
but this has nothing to do with employment contracts in the commission.