検索ワード: vou nessa (ポルトガル語 - 英語)

"vou nessa."
"i'm going for a swimming now."

vou começar nessa noite.
i am starting this evening.

"vou nessa dar um rolé de barco!"
"i am going for a boat trip! "

não vou de novo remexer nessa ferida.
a 2104/86) by mrs hoff.

vou tentar escrever sempre nessa lingua
i will try to respond.

eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área.
i'll just mention two generalizations in this area.

vou repetir então o que disse nessa altura.
i shall therefore repeat what i said at the time.

por isso, não vou citar a mim mesmo nessa questão.
so, i'm not going to quote myself on this.

não vou agora, por falta de tempo, entrar nessa área.
there are certainly good prospects for smaller decentralized units running on natural gas with the aid of the new technologies now being developed.

vou lê-la em inglês, pois foi nessa língua que a alteração foi redigida.
i will read it out in english as that is the language in which the amendment was drawn up.

por isso, penso que, desta vez, vou mesmo continuar a falar nessa língua.
that is why i think that for once i am nevertheless going to continue to speak in that language.

meu pai entrou nessa igreja, e vou morrer naquela igreja.
my father went to that church, and i will die in that church.

bem vou lhes contar o que é: alguns besouros simplesmente adoram fazer amor nessa sauna natural.
now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.

mas não vou entrar nesse debate.
i am not going to go into that, however.

bom, não vou entrar nesse assunto.
never mind. i won't get into that.

eu vou ficar sozinha nesse mundo.
alone in this world i'll be.

vou lhes mostrar umas fotografias nessas séries.
i'm going to run through some of the photographs in this series.

É nesse ponto que vou concentrar-me.
i shall concentrate on that.

senhora deputada morgantini, vou intervir nesse sentido.
i shall do so, mrs morgantini.

e é nesse ponto que vou concentrar a minha intervenção.
and that is what i shall focus on in my intervention.