検索ワード: wortmann (ポルトガル語 - 英語)

relatório corien wortmann-kool
report: corien wortmann-kool

estou extremamente agradecido à senhora deputada wortmann-kool.
i am much obliged to mrs wortmann-kool.

a senhora deputada wortmann-kool já mencionou o financiamento de arranque.
mrs wortmann-kool has already mentioned the kick-start.

as senhoras deputadas jensen e wortmann-kool referiram os problemas dos autocarros.
. mrs jensen and mrs wortmann-kool mentioned the problems of buses.

caros colegas, a senhora deputada wortmann-kool, referiu outros exemplos.
my fellow member, mrs wortmann-kool, has mentioned other examples.

as senhoras deputadas jensen e wortmann-kool referiram os problemas dos autocarros.
.mrs jensen and mrs wortmann-kool mentioned the problems of buses.

agradeço ao parlamento o apoio que me dá com este relatório da senhora deputada wortmann-kool.
i am grateful to parliament for the support that it has given me via this report by mrs wortmann-kool.

sönke wortmann (25 de agosto de 1959 em marl) é um diretor de cinema alemão.
sönke wortmann (august 25, 1959 in marl, north rhine-westphalia) is a german film director and producer.

quero também agradecer às senhoras deputadas wortmann-kool e korhola o contributo que deram a este relatório de qualidade.
the new meters are obviously part of a package of measures that will also force energy companies for the first time to give individual consumers accurate and detailed bills, along with information about the environmental impact of their energy use.

na comissão dos transportes e do turismo, a senhora deputada wortmann-kool e eu reparámos com êxito este erro.
in the committee on transport and tourism, mrs wortmann-kool and i successfully remedied this mistake.

senhora presidente, desejo felicitar a relatora, senhora deputada wortmann-kool, pelo seu excelente trabalho.
madam president, it is important not only for environmental reasons but also for reasons of competition to have a non-discriminatory kilometre tax system on european roads.

graças às alterações do parlamento europeu e graças a si, senhora deputada wortmann-kool, foram feitos melhoramentos significativos.
the present directive is both restrictive and ineffective.

o senhor deputado wortmann-kool perguntou se seria possível a comissão aumentar o limiar “ de minimis ”.
mr wortmann-kool asked whether the commission could raise the threshold.

senhora presidente, desejo felicitar a relatora, senhora deputada wortmann-kool, pelo seu excelente trabalho.
madam president, i should like to pay tribute to the rapporteur, mrs wortmann-kool, for her excellent work.

penso que as soluções apresentadas pelo relatório da senhora deputada wortmann-kool e pelos meus próprios relatórios neste tocante são perfeitamente equilibradas e respeitadoras dos interesses em jogo.
i think that the solutions produced by mrs wortmann-kool 's and my own reports in this regard are perfectly balanced and respect the interests at stake.

graças às alterações do parlamento europeu e graças a si, senhora deputada wortmann-kool, foram feitos melhoramentos significativos.
thanks to the european parliament’s amendments and thanks to you, mrs wortmann-kool, significant improvements have been made.

senhora presidente, senhoras e senhores deputados, infelizmente, não posso apoiar o relatório da senhora deputada wortmann-kool.
madam president, ladies and gentlemen, unfortunately i cannot support mrs wortmann-kool’s report.

apoio totalmente as afirmações da senhora deputada corien wortmann-kool, quando afirmou, há alguns momentos, que precisamos de um método de governação mais forte.
i fully support what mrs wortmann-kool said a few moments ago about our needing a stronger governance method.

esse acordo foi hoje subscrito pelo plenário, que aprovou 13 alterações de compromisso ao pronunciar-se sobre o relatório de corien wortmann-kool (ppe, nl).
press enquiries: marjory van den broeke (strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int