検索ワード: proces przetwarzania odpadów (ポーランド語 - イタリア語)

proces przetwarzania
trasformazione

zakład przetwarzania odpadów
impianto di trattamento dei rifiuti

branże przetwarzania odpadów (wt)
industrie di trattamento dei rifiuti [waste treatments industries (wt)]

zakaz ten nie dotyczy przetwarzania odpadów.
il divieto non si applica alla trasformazione degli scarti.

- najlepszych dostępnych technik przetwarzania odpadów
- migliori tecniche disponibili per le industrie di trattamento dei rifiuti

kompostowanie lub inne metody przetwarzania odpadów organicznych;
compostaggio o altri metodi di trattamento dei rifiuti organici;

- przetwarzania odpadów w celu ich recyklingu oraz ponownego wykorzystania,
- del trattamento dei rifiuti per il riciclo e il riutilizzo ;

w odniesieniu do przetwarzania odpadów kluczowymi danymi zagregowanymi są:
gli aggregati fondamentali per il trattamento dei rifiuti sono:

informacje dotyczące systemów zbierania odpadów i instalacji przetwarzania odpadów
informazioni sui sistemi di raccolta e sugli impianti di trattamento dei rifiuti

w jaki sposób postępuje się z ruchomymi instalacjami przetwarzania odpadów?
come sono gestite le strutture mobili di trattamento dei rifiuti?

dotyczą głównych oddziaływań na środowisko danej czynności przetwarzania odpadów;
sono incentrate sui principali impatti ambientali dell’attività di trattamento dei rifiuti;

2. zmniejszenie wpływu środowiska poprzez projekty odzysku i przetwarzania odpadów.
2. progetti di trattamento e valorizzazione dei residui: miglioramento dell'impatto ambientale;

w dziedzinie kontroli weterynaryjnej niewystarczające są w bułgarii możliwości przetwarzania odpadów zwierzęcych .
per quanto riguarda i controlli veterinari, la bulgaria non dispone di una capacità sufficiente per trattare i rifiuti animali .

c) opracowanie i przepływ ekologicznie właściwych technologii recyklingu i przetwarzania odpadów;
c) sviluppo e trasferimento della tecnologia di riciclaggio e trattamento dei rifiuti rispettosa dell'ambiente.

w jaki sposób weryfikowana jest regionalna porównywalność danych na temat instalacji przetwarzania odpadów?
com’è convalidata la comparabilità regionale dei dati sulle strutture di trattamento dei rifiuti?

- właściwe środki mające na celu wspieranie racjonalizacji zbierania, sortowania oraz przetwarzania odpadów,
- le misure atte ad incoraggiare la razionalizzazione della raccolta, della cernita e del trattamento dei rifiuti.

określa się właściwości fizyczne lub chemiczne, które mogą mieć wpływ na sposoby przetwarzania odpadów;
vanno specificate le proprietà fisiche/chimiche che possono influire sulle opzioni di trattamento dei rifiuti;

nowe regulacje zaostrzają wymóg sortowania niektórych znajbardziej szkodliwych substancji itworzą dla nich odrębny cykl przetwarzania odpadów.
le nuove norme ra‡orzano i requisiti per smistare alcune delle sostanze più pericolose in žussi di riuti di‡erenziati.

c) radioaktywne odpady stałe uzyskane w wyniku przetwarzania odpadów będą składowane na terenie oddalonym od instalacji jądrowych.
c) i residui radioattivi solidi derivanti dal trattamento delle scorie saranno immagazzinati in un impianto situato altrove.

c) radioaktywne odpady stałe powstałe w wyniku przetwarzania odpadów będą składowane na terenie znajdującym się poza instalacją jądrową.
c) i rifiuti solidi radioattivi derivanti dal trattamento delle scorie saranno collocati in un deposito esterno al sito.