検索ワード: sklasyfikowanych (ポーランド語 - イタリア語)

„wykaz substancji sklasyfikowanych”;
«elenco delle sostanze classificate»;

wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu substancji sklasyfikowanych
requisiti per l'immissione sul mercato di sostanze classificate

wywozu substancji sklasyfikowanych objętych zezwoleniem na wywóz;
le esportazioni di sostanze classificate per le quali è richiesta un’autorizzazione di esportazione;

są otrzymywane z odmian winorośli sklasyfikowanych na określonym obszarze,
sono ottenuti da vitigni classificati nella zona specifica di cui trattasi,

a) wywozu substancji sklasyfikowanych objętych zezwoleniem na wywóz;
a) le esportazioni di sostanze classificate per le quali è richiesta un’autorizzazione di esportazione;

warunki te zapewniają minimalizację ryzyka nielegalnego wykorzystywania substancji sklasyfikowanych.
tali condizioni consentiranno di ridurre al minimo il rischio di diversione delle sostanze classificate.

analizy wypadków dotyczących statków sklasyfikowanych przez te uznane organizacje;
alle analisi dei sinistri in cui sono state coinvolte navi classificate dagli organismi riconosciuti;

organizacja powinna zatrudniać personel techniczny proporcjonalny do ilości sklasyfikowanych statków.
l'organismo deve occupare personale tecnico adeguato alla consistenza della flotta classificata.

a) uzyskiwanie informacji lub nakazów działań z użyciem substancji sklasyfikowanych;
a) di ottenere informazioni su qualsiasi ordinativo o transazione di sostanze classificate;

informacje te gromadzone są wyłącznie do celów zapobiegania nielegalnemu wykorzystaniu substancji sklasyfikowanych.
tali informazioni sono raccolte unicamente per impedire la diversione delle sostanze classificate.

ilości sklasyfikowanych substancji, ich statusu celnego i środków transportu wykorzystywanych do ich przewozu.
la quantità e la posizione doganale delle sostanze classificate, nonché il mezzo di trasporto utilizzato.

przekazywanie danych dotyczących ilości jest nieobowiązkowe, z wyjątkiem towarów sklasyfikowanych w dziale cn 27.
la trasmissione di dati sulla quantità è facoltativa, fatta eccezione per le merci indicate al capitolo 27 della nc.

komisja sporządza wykaz portów, zakodowanych i sklasyfikowanych według kraju oraz morskiego obszaru przybrzeżnego.
la commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.

b) ilości sklasyfikowanych substancji, ich statusu celnego i środków transportu wykorzystywanych do ich przewozu.
b) la quantità e la posizione doganale delle sostanze classificate, nonché il mezzo di trasporto utilizzato.

sześć z nich zostało sklasyfikowanych jako mające znaczenie systemowe i jako takie muszą one spełniać wszystkie dziesięć podstawowych zasad.
sei di questi sono stati classificati nella categoria dei sistemi di importanza sistemica e devono quindi conformarsi a tutti i principi fondamentali.

- zawartość jednej lub więcej substancji żrących sklasyfikowanych jako r34 przy całkowitym stężeniu ≤ 5 %,
- una o più sostanze corrosive classificate come r34 in concentrazione totale >= 5 %,

nazwę i kod cn sklasyfikowanych substancji zgodne z załącznikiem i rozporządzenia (we) nr 273/2004;
denominazione e codice nc delle sostanze classificate come indicato nell’allegato i del regolamento (ce) n. 273/2004;

informacje wskazujące, że zostały podjęte odpowiednie środki zapobiegające nieuprawnionemu wyprowadzaniu sklasyfikowanych substancji z miejsc wymienionych w lit. e);
informazioni da cui risulti che sono state prese misure adeguate contro la rimozione non autorizzata delle sostanze classificate dai locali di cui alla lettera e);

(meddra), sklasyfikowanych zgodnie z klasyfikacja układów i narządów meddra), nie zaś na liczbie przypadków.
-

nazwę i kod cn sklasyfikowanych substancji w mieszaninie lub produkcie naturalnym zgodnie z załącznikiem i rozporządzenia (we) nr 273/2004;
denominazione e codice nc delle sostanze classificate presenti nella miscela o nel prodotto naturale come figurano nell’allegato i del regolamento (ce) n. 273/2004;