検索ワード: twierdzenie (ポーランド語 - イタリア語)

twierdzenie
teorema

twierdzenie bayesa
teorema di bayes

twierdzenie to było bezpodstawne.
questa obiezione non è stata motivata.

twierdzenie o nadmiernej rekompensacie
presunta sovracompensazione

twierdzenie to należy odrzucić.
tale argomentazione va respinta.

to twierdzenie również jest błędne.
anche questa asserzione non è esatta.

twierdzenie to nie było jednak uzasadnione.
quest’affermazione non era però fondata su prove.

twierdzenie i) zostaje zatem odrzucone.
pertanto la tesi di cui al punto i) è respinta.

powyższe twierdzenie należy zatem odrzucić.
l’obiezione va quindi respinta.

powyższe twierdzenie nie zostało poparte faktami.
la suddetta argomentazione non è suffragata da alcun elemento di prova.

twierdzenie dotyczące stosowania wyższych cen niż skarżący
prezzi presumibilmente più elevati rispetto al denunciante

twierdzenie to nie znajduje potwierdzenia w rzeczywistości.
tale argomentazione non rispecchia la realtà.

twierdzenie o charakterze porównawczym wraz z dodatkowymi wymogami.
dichiarazione comparativa con requisiti supplementari.

twierdzenie to nie zostało udokumentowane przez zainteresowane strony.
non hanno però fornito elementi in grado di suffragare la loro tesi.

w odpowiedzi na twierdzenie wnoszącej odwołanie, zgodnie z którym
l’uami, alla ricorrente che adduce che la commissione di ricorso si è limitata ad

(215) w świetle powyższego twierdzenie to zostaje odrzucone.
(215) alla luce di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.

analogiczne twierdzenie jest też prawdziwe dla granic lewostronnych i obustronnych.
sia inoltre:formula_8 oppure:formula_9ed esista:formula_10.

twierdzenie to zostało odrzucone, ponieważ ma wyłącznie charakter zarzutu.
tale tesi è stata respinta trattandosi di una mera speculazione.

twierdzenie earnshawa powstało w 1842 roku, jego twórcą był samuel earnshaw.
questo risultato fu dimostrato per la prima volta dal matematico inglese samuel earnshaw nel 1842.

formula_38=== charakteryzacja zwartości w przestrzeniach metrycznych ===twierdzenie.
=== spazi metrici ===uno spazio metrico è compatto se e solo se è completo e totalmente limitato.