検索ワード: zapewniający (ポーランド語 - エストニア語)

profil odniesienia zapewniający swobodny przejazd
vaba liikumise arvestuslik profiil

program zapewniający dostęp do protokołu% 1 zgłosił błąd wewnętrzny.
programm sinu arvutis, mis annab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast.

mieć status prawny zapewniający im niezależność od osób kierujących zakładami;
peavad omama õiguslikku seisundit, mis tagab nende sõltumatuse ettevõtte eest vastutavatest isikutest;

gruszki muszą być pakowane w sposób zapewniający należytą ochronę produktu.
pirnid peavad olema pakitud nii, et need on nõuetekohaselt kaitstud.

wewnętrzny rynek energetyczny zapewniający bezpieczeństwo dostaw: solidarność państw członkowskich
energia siseturg, mis tagab varustuskindluse: liikmesriikide solidaarsus

iii) mieć status prawny zapewniający im niezależność od osób kierujących zakładami;
iii) peavad omama õiguslikku seisundit, mis tagab nende sõltumatuse ettevõtte eest vastutavatest isikutest;

program jest skonstruowany w sposób zapewniający osiągnięcie następujących celów ogólnych:
programm kavandatakse sellisena, et oleks tagatud järgmiste üldiste eesmärkide täitmine:

pomieszczenie musi być wystarczająco przestronne i urządzone w sposób zapewniający higieniczne przeprowadzanie czynności;
ruum peab olema piisavalt suur ning sisustatud nii, et on tagatud toimingute hügieenilisus;

statystyczna kontrola produktów jest oparta na badaniu wyrywkowym, tworząc system kontroli zapewniający:
toodete pisteline kontroll põhineb omadustel, mis tingivad järgmiste tunnustega valimisüsteemi:

przewodniczący powinien dążyć do organizowania każdego spotkania w sposób zapewniający jak najbardziej efektywne wykorzystanie czasu.
halduskomisjoni esimees peab püüdma korraldada iga istungi nii, et aega kasutataks võimalikult tõhusalt.

program na serwerze, zapewniający dostęp do protokołu% 1, zwrócił błąd wewnętrzny:% 2.
rakendus, mis sinu arvutis tagab juurdepääsu% 1 protokollile, teatas sisemisest veast:% 2.

rzeźnie, o których mowa w ust. 2, są organizowane i zarządzane w sposób zapewniający, że:
lõikes 2 viidatud tapamaju korraldatakse ja käitatakse viisil, mis tagab, et:

c) suszenie jest przeprowadzane w sposób zapewniający, że zawartość wody w przetworzonym produkcie nie przekracza 50 %;
c) kuivatamine peab toimuma nii, et töödeldud toote veesisaldus ei oleks üle 50 %;

wspólny komitet trójstronny jest wspomagany przez sekretariat zapewniający bieżące wsparcie administracyjne i, na wniosek, organizujący wsparcie techniczne.
kolmepoolset ühiskomiteed abistab sekretariaat, andes igapäevast haldusabi ja korraldades taotluse korral tehnilist abi.

„w sposób zapewniający przejrzysty obieg dokumentów i pozwalający zidentyfikować przekazane informacje oraz poszczególne etapy procedury.”.
“järgides edastamissüsteemi läbipaistvust ning edastatud teabe ja menetluse erinevate etappide määratlemist tagavat korda.”

skuteczny i wydajny system kontroli wewnętrznej operacji zarządzania, zapewniający skuteczne rozdzielenie obowiązków urzędnika zatwierdzającego i księgowego;
tõhus ja mõjus sisekontrollisüsteem toimingute haldamiseks, mis hõlmab eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja kohustuste tõhusat eraldamist;

ustanawia się sekretariat podlegający dyrektorowi wykonawczemu i zapewniający mu wsparcie w wykonywaniu wszystkich zadań, w tym:
tegevdirektori alluvuses luuakse sekretariaat, kes toetab tegevdirektorit kõikide tema ülesannete täitmisel, kaasa arvatud: