検索ワード: peryferyjne (ポーランド語 - スウェーデン語)

urządzenie peryferyjne
kringutrustning

urządzenia peryferyjne komputerowe
datorkringutrustning

urządzenia peryferyjne, które musisz mieć
Åtråvärda tillbehör

park narodowy pireneje (obszary peryferyjne)
parc national des pyrénées (pyrenéernas nationalpark) (randområde)

urządzenia peryferyjne i systemy przesyłania multimediów
tillbehör eller mediesystem för direktuppspelning

regiony peryferyjne – „ukryty skarb” europy
de yttersta randområdena – europas "dolda skatt"

możesz przechowywać urządzenia peryferyjne w dowolnym miejscu.
och förvara utrustningen där du vill.

nb.: obszary peryferyjne są wykluczone z systemu jednolitych płatności
i systemet med samlat gårdsstöd.

jak w prawdziwym świecie: urządzenia peryferyjne firmy logitech do gier symulacyjnych
ut i verkligheten: logitech-utrustning för simulationsspel

w jaki sposób przenośne urządzenia peryferyjne mogą przyczynić się do twojego sukcesu?
kan man sätta likhetstecken mellan bärbara tillbehör och framgång?

współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie oraz regiony peryferyjne.
det regionala samarbetet kan också omfatta de utomeuropeiska länderna och territorierna och de yttersta randområdena.

komisja przeprowadzi ocenę wpływu rozporządzenia na regiony peryferyjne ue po jego wejściu w życie.
kommissionen kommer att genomföra konsekvensbedömningar för eu:s yttersta områden när förordningen har trätt i kraft.

- łączą pozbawione dostępu do morza i peryferyjne regiony z centralnymi obszarami wspólnoty.
- förbinder inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden.

należy rozważyć szczególne sytuacje odległych i odizolowanych regionów, takich jak regiony wyspiarskie i peryferyjne.
den specifika situationen för avlägsna och isolerade regioner, t.ex. öområden och yttersta randområden, bör beaktas.

z chwilą obowiązywania rozporządzenia, komisja dokona oceny jego wpływu na najbardziej oddalone regiony peryferyjne ue.
så snart förordningen är tillämplig kommer kommissionen att göra en bedömning av dess inverkan på eu:s yttersta områden.

dobierz zaprojektowaną z myślą o grach mysz, klawiaturę, zestaw słuchawkowy i inne urządzenia peryferyjne serii g.
utrusta dig med våra spelmöss, speltangentbord, spelheadset och andra speltillbehör i g-serien.

otrzymują brzmienie:"3.10.4. regiony o niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony peryferyjne:
punkterna 3.10.4, 4.15, 4.16 och 4.17 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål(1) skall ersättas med följande:%quot%3.10.4 regioner med låg befolkningstäthet och regioner i gemenskapens yttersta randområden:

byłby to najodpowiedniejszy sposób reagowania na strukturalne niedogodności, jakimi dotknięte są regiony peryferyjne oraz zapewnienia im jednakowego traktowania;
det skulle ha varit den lämpligaste lösningen för att komma till rätta med de strukturella handikappen till följd av deras avlägsna belägenhet och likabehandla dessa regioner.

posei – fundusze cmo zostaną przeniesione do programów posei, które zostały utworzone, aby wspierać peryferyjne regiony ue.
enligt "posei" skulle medel från den gemensamma organisationen av marknaden för bananer överföras till de posei-program som inrättats för att stödja jordbruket i unionens yttersta randområden.

skupi się on szczególnie na peryferyjnych lub odizolowanych regionach, takich jak wyspiarskie i peryferyjne regiony zdefiniowane w art. 299 ust. 2 traktatu.
särskild uppmärksamhet skall ägnas avlägsna eller isolerade regioner, såsom öområden och yttersta randområden enligt definitionen i artikel 299.2 i fördraget.