Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
współpraca regionalna może również obejmować kraje i terytoria zamorskie oraz regiony peryferyjne.
det regionala samarbetet kan också omfatta de utomeuropeiska länderna och territorierna och de yttersta randområdena.
komisja przeprowadzi ocenę wpływu rozporządzenia na regiony peryferyjne ue po jego wejściu w życie.
kommissionen kommer att genomföra konsekvensbedömningar för eu:s yttersta områden när förordningen har trätt i kraft.
należy rozważyć szczególne sytuacje odległych i odizolowanych regionów, takich jak regiony wyspiarskie i peryferyjne.
den specifika situationen för avlägsna och isolerade regioner, t.ex. öområden och yttersta randområden, bör beaktas.
z chwilą obowiązywania rozporządzenia, komisja dokona oceny jego wpływu na najbardziej oddalone regiony peryferyjne ue.
så snart förordningen är tillämplig kommer kommissionen att göra en bedömning av dess inverkan på eu:s yttersta områden.
otrzymują brzmienie:"3.10.4. regiony o niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony peryferyjne:
punkterna 3.10.4, 4.15, 4.16 och 4.17 i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål(1) skall ersättas med följande:%quot%3.10.4 regioner med låg befolkningstäthet och regioner i gemenskapens yttersta randområden:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
byłby to najodpowiedniejszy sposób reagowania na strukturalne niedogodności, jakimi dotknięte są regiony peryferyjne oraz zapewnienia im jednakowego traktowania;
det skulle ha varit den lämpligaste lösningen för att komma till rätta med de strukturella handikappen till följd av deras avlägsna belägenhet och likabehandla dessa regioner.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posei – fundusze cmo zostaną przeniesione do programów posei, które zostały utworzone, aby wspierać peryferyjne regiony ue.
enligt "posei" skulle medel från den gemensamma organisationen av marknaden för bananer överföras till de posei-program som inrättats för att stödja jordbruket i unionens yttersta randområden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skupi się on szczególnie na peryferyjnych lub odizolowanych regionach, takich jak wyspiarskie i peryferyjne regiony zdefiniowane w art. 299 ust. 2 traktatu.
särskild uppmärksamhet skall ägnas avlägsna eller isolerade regioner, såsom öområden och yttersta randområden enligt definitionen i artikel 299.2 i fördraget.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: