検索ワード: powód (ポーランド語 - スウェーデン語)

powód
målsägande

powód:
orsak:

inny powód
annan orsak

powód [6]
anledning [6]

powód powrotu
skäl till återkomst

powód wpisu;
syftet med registreringen.

- powód zatrzymania,
- orsaken för kvarhållandet

powód jest oczywisty.
anledningen är uppenbar.

jaki był tego powód?
vad är orsaken till detta?

powód dostarczenia danych;
skälet till översändandet.

powód odejścia z pracy
skäl för att lämna anställningen

jest jeszcze czwarty powód.
det finns även en fjärde orsak.

inny powód (proszę sprecyzować):
annat skäl (ange vilket):

stanowi to powód do zaniepokojenia.
detta är oroväckande.

powód upośledzenia funkcji organów:
orsak till funktionsnedsättningen:

powód zbierania informacji api i pnr
Ändamål för vilka api- och pnr-uppgifter samlas in

powÓd wydania europejskiego nakazu dowodowego
i. skÄl fÖr utfÄrdandet av ordern

jest jeszcze jeden powód do zadowolenia.
detta är också hoppingivande av en annan anledning.

b) miejsce, czas i powód kontroli;
b) platsen, tiden och orsaken till kontrollen.

niedobórirotacjapersonelupo wyborach stanowi powód do zaniepokojenia.
personalbrist och stor personalomsättning efter valen är en källa till oro.