検索ワード: została (ポーランド語 - スウェーデン語)

została oddelegowana
har sänts ut

gra została zakończona
spelet är klart

gra została rozpoczęta!
spelet har startat!

firma została sprzedana
företaget har sålts

instalacja została wycofana.
installationen rullades tillbaka.

tabela została skreślona.”
tabellen har utgått.”

usługa nie została zainstalowana
tjänsten ej installerad

ta funkcja została zablokowana.
denna funktion har stängts av

oferta nie została wybrana;
inget kontrakt har tilldelats,

wiadomość została kluczem% 1.
brevet var signerat med nyckeln% 1.

niepełnosprawność została orzeczona do: …
funktionshindrets varaktighet fastställdes t.o.m.: …

powyższa metodyka została zakwestionowana.
detta är en tveksam metod.

emerytura/renta została przyznana
pension har beviljats.

- nasadka zabezpieczająca została uszkodzona.
- den manipuleringssäkra skyddshatten har brutits.

treść wiadomości nie została pobrana
brevkroppen har inte hämtats

cena eksportowa została odpowiednio dostosowana.
exportpriset har justerats i enlighet med detta.

została przeprowadzona na zasadach nierynkowych;
genomförs på icke marknadsmässiga villkor,

- jeżeli oferta nie została przyjęta,
- om anbudet inte godtas,

b) została wypłacona refundacja produkcyjna;
b) ett produktionsbidrag har utbetalats.

(7) dostępna informacja została sprawdzona.
(7) tillgängliga data har granskats.