検索ワード: demonstracyjne (ポーランド語 - スペイン語)

projekty demonstracyjne
proyectos de demostración

pokaż filmy demonstracyjne
mostrar vídeos de demo

współpraca i projekty demonstracyjne
creación de redes y proyectos de demostración

badania, eksperymenty i projekty demonstracyjne
estudios, experimentos y proyectos de demostraciÓn

w pełni wykorzystane zostaną działania demonstracyjne.
se aprovecharán plenamente las acciones de demostración.

brt — badania, rozwój technologiczny i działania demonstracyjne
idt — acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

- sprawdzanie i certyfikacja zgodności ze standardami oraz projekty demonstracyjne,
- los trabajos de comprobación y de homologación según las normas y los proyectos de demostración,

tytuł: pomoc na projekty demonstracyjne dotyczące wykorzystywania zasobów odnawialnych
denominación: ayuda a proyectos de demostración sobre el uso de recursos renovables

oraz wielkoskalowe działania demonstracyjne w celu ułatwienia absorpcji wyników badań przez rynek.
y demostradores a gran escala para facilitar la comercialización de los resultados de la investigación.

a) projekty demonstracyjne, stwarzające możliwość realizacji celu wymienionego w ust. 1 oraz:
a) los proyectos de demostración que respondan al objetivo establecido en el apartado 1 e:

wdrożenie pociągnie za sobą szeroki wachlarz połączonych ze sobą działań, w tym istotne działania demonstracyjne i pilotażowe.
en la aplicación se combinará una amplia gama de actividades, incluidas de demostración y piloto.

działania w ramach programu life iii-Środowisko obejmują projekty demonstracyjne, dotyczące tematów przewidzianych w rozporządzeniu.
las medidas de life iii-medio ambiente consisten en proyectos de demostración dedicados a las áreas temáticas previstas en el reglamento.

udzielane będzie ukierunkowane wsparcie z przeznaczeniem na linię pilotażową w większej skali oraz działania demonstracyjne do realizacji w różnych środowiskach i warunkach.
se prestará un apoyo específico a los proyectos piloto y de demostración de gran escala que hayan de aplicarse en diversos entornos y condiciones.

wielkoskalowe projekty demonstracyjne są konieczne w celu zbadania i weryfikacji rozwiązań oraz oceny korzyści dla systemu i dla pojedynczych zainteresowanych stron przed ich zastosowaniem w całej europie.
los proyectos de demostración a gran escala son necesarios para probar y validar las soluciones y evaluar los beneficios que reportan al sistema y a las partes interesadas a nivel particular antes de la implantación de las mismas en toda europa.

maksymalną łączną kwotę wkładu finansowego ze środków funduszu badawczego węgla i stali na projekty pilotażowe i demonstracyjne należy zwiększyć do 50 % kosztów kwalifikowalnych.
la contribución financiera total máxima del fondo de investigación del carbón y del acero para proyectos piloto y de demostración debe aumentarse al 50 % de los costes autorizados.

=== xbox marketplace ===dział xbox live, z którego można pobierać wersje demonstracyjne, zapowiedzi i dodatki do gier, elementy awatara itp.
=== xbox live arcade ===xbox live arcade es una división de xbox live que se especializa en juegos indie o juegos que suelen ser más simples que los normales.

network) ) ma ma na na celu celu nawiązanie nawiązanie ścisłej ścisłej współpracy współpracy między między osobami osobami realizującymi realizującymi projekty projekty demonstracyjne demonstracyjne w w europie. w
los proyectos proyectos de de la la red red se se retroalimentarán retroalimentarán con con las las experiencias experiencias de de los los demás demás e e interactuarán interactuarán eficazmente eficazmente con con desarrollos desarrollos internacionales internacionales de de cac.

"projekty demonstracyjne" są to projekty mające na celu zademonstrowanie rentowności nowych technologii oferujących potencjalne korzyści ekonomiczne, ale których nie można bezpośrednio wprowadzić na rynek.
los "proyectos de demostración" son proyectos destinados a demostrar la viabilidad de las nuevas tecnologías con posibilidades de ofrecer ventajas económicas pero que no pueden comercializarse directamente.

oczywistym partnerem do współpracy z wwii w dziedzinie mobilności w miastach będzie również inicjatywa civitas wspierająca projekty demonstracyjne i projekty badawcze mające na celu wdrażanie innowacyjnych środków w zakresie ekologicznego transportu miejskiego oraz europejska inicjatywa przemysłowa na rzecz inteligentnych miast i społeczności, której celem jest zwiększenie równowagi i wydajności produkcji i wykorzystania energii w miastach.
la iniciativa civitas, que apoya proyectos de demostración e investigación destinados a aplicar medidas innovadoras para un transporte urbano limpio, y la iniciativa industrial europea sobre las ciudades y comunidades inteligentes, cuyo objetivo es hacer que la producción y la utilización de la energía en las ciudades sea más eficiente y sostenible, también serán iniciativas de cooperación natural de una cci sobre movilidad urbana.

szkolenia, ćwiczenia, warsztaty, wymiana personelu i ekspertów, tworzenie sieci, projekty demonstracyjne i transfer technologii w celu podniesienia poziomu zapobiegania, gotowości i skutecznego reagowania;
formación, ejercicios, talleres, intercambio de personal y expertos, creación de redes, proyectos de demostración y transferencia de tecnología para mejorar la prevención, la preparación y la respuesta efectiva;