検索ワード: ignorowanie (ポーランド語 - スペイン語)

wyłącz ignorowanie
no ignorar

wyłączyć ignorowanie% 1?
¿desea dejar de ignorar a %1?

ignorowanie błędów odczytu.
ignorar errores de lectura

punktacja, obserwowanie, ignorowanie
puntuación, inspección, ignorar

ignorowanie wszystkich znaków białych
ignorar todos los espacios en blanco

wyłączyć ignorowanie wybranych użytkowników?
¿desea dejar de ignorar a los usuarios seleccionados?

ignorowanie zmiany liczby białych znaków
ignorar cambios en el total de espacios en blanco

ignorowanie dodanych lub usuniętych pustych wierszy
ignorar las líneas vacías añadidas o eliminadas

ignorowanie błędu odczytu w sektorze% 1.
ignorando error de lectura en el sector %1.

anulowanie i &ignorowanie przyszłych awarii tej wersji programu
cancelar e &ignorar errores futuros de esta versión del programa

nie rozumiem jak ignorowanie tych pierwszych może byc porównywane do tych drugich.
no entiendo cómo no tener en cuenta a los primeros esté relacionado con los segundos.

punktacja, obserwowanie i ignorowanie są różnymi nazwami tej samej funkcji.
puntuar, vigilar e ignorar son tres nombres diferentes para la misma característica.

niektóre praktyki, wtym ignorowanie wymaganych prawem warunków pracy, mogą powodować nieuczciwą konkurencję.
algunas prácticas, incluso la de ignorar las condiciones laborales exigidas por ley, pueden dar lugar a la competencia desleal.

ignorowanie dowiązania% 1 do katalogu% 2. k3b nie może podążać za dowiązaniami do katalogów.
ignorando el enlace %1 a la carpeta %2. k3b no puede seguir enlaces a carpetas.

ignorowanie sytuacji obszarów dotkniętych kryzysem czy unikanie ryzyka i problemów związanych z alternatywą turystyczną nie wydają się być dobrą strategią.
olvidar la situación de las zonas en declive o no afrontar los riesgos y obstáculos de la alternativa turística no parece estrategia válida.

pracownicy przemysłu odzieżowego kontynuują pokojowy protest przed siedzibą ministerstwa pracy, wielu jednak wyraża złość na ignorowanie przez rząd ich złej sytuacji
la protesta de los trabajadores del sector textil en el ministerio de trabajo continúa de manera pacífica, pero muchos expresan su ira porque el gobierno sigue ignorando sus dificultades económicas.

ignorowanie naszego wpływu na przyrodę przez setki lat sprawiło, że mamy więcej statystyk niż roślin i zwierząt, których one dotyczą.
durante siglos hemos ignorado nuestro impacto en el mundo natural, y ahora tenemos más datos estadísticos que plantas y animales a los que se refieren.

@munns: w kraju takim jak mauretania, ignorowanie niewolnictwa i wszystkich związanych z nim nadużyć jest zdecydowanie niezgodne z dīn .
@munns : para un país como mauritania no reconocer la esclavitud y todo el abuso que soporta la gente definitivamente va en contra del din .

w tym kontekście należy zaznaczyć, iż zamiarem komisji nie jest i nigdy nie było ignorowanie informacji dostarczonych w ten sposób.
a este respecto debe aclararse que la comisión no tiene, ni ha tenido nunca, intención de ignorar la información facilitada de esta forma directa.

1.10 zainteresowanie to jest również odpowiedzią na oczekiwania ze strony spółdzielni, ponieważ obecnie muszą one podejmować znaczne wyzwania, których ignorowanie oznaczałoby dla nich zahamowanie rozwoju bądź zagrożenie dla dalszego ich istnienia.
1.10. este interés también responde a las expectativas de las sociedades cooperativas, que tienen que afrontar unos retos cada vez mayores para no frenar su desarrollo ni poner en peligro su viabilidad.