検索ワード: wentylacji (ポーランド語 - スペイン語)

utrzymanie wentylacji
manejo de la vía aérea (procedimiento)

pomieszczenia bez wentylacji
espacios confinados

instalowanie wentylacji zewnętrznej
trabajos de instalación de ventilación para intemperie

stosowanie dostatecznej wentylacji;
empleo de ventilación suficiente;

wymagań odnośnie do wentylacji;
requisitos de ventilación,

iskrobezpieczna instalacja wentylacji wyciągowej
ventilación de gases sin chispa

usługi konsultacyjne w zakresie wentylacji
servicios de consultoría en ventilación

nie używać tego produktu w przypadku słabej wentylacji.
este producto no debe usarse en condiciones de ventilación insuficiente.

podzespół wentylacji urządzenia do smażenia w rozgrzanym tłuszczu
subconjunto de ventilación de freidora eléctrica

środków zaradczych w celu poprawy wentylacji, szczególnie w szkołach,
soluciones para mejorar la ventilación, especialmente en las escuelas,

regulacja wilgotności otoczenia wymaga jednoczesnej kontroli wydajności wentylacji.
para regular la humedad es necesario también regular la ventilación.

wewnętrzna wysokość, w przypadku gdy użyty został inny system wentylacji
altura interna cuando se utilice un sistema de ventilación mecánica

w przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
en caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.

w przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu używać odpowiedniego sprzętu do oddychania.
en caso de ventilación insuficiente, use un equipo respiratorio adecuado.

należy przygotować sprzęt do sztucznej wentylacji, wzbogacania tlenu i resuscytacji krążeniowej.
deberá disponerse de forma inmediata de equipos para ventilación artificial, aporte de oxígeno y reanimación circulatoria.

sposoby usuwania źródeł zapłonu, zapewnienie wystarczającej wentylacji, ograniczenie zapylenia; oraz
la eliminación de fuentes de combustión y la conveniencia de prever una ventilación suficiente y control del polvo, y

- ocenić skuteczność odpowiedniej wentylacji w ograniczaniu zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego w środowisku szkolnym,
- evaluar la eficacia de una ventilación adecuada para reducir la contaminación del aire ambiente en las instalaciones escolares,

odpowiedniego zaprojektowania pomieszczeń lub zbiorników do magazynowania (w tym ścian retencyjnych oraz wentylacji);
diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento (incluidos tabiques de retención y ventilación),

dostawcy będą mogli wówczas wybrać opcję naturalnego ogrzewania i systemu wentylacji zamiast spalania paliw kopalnianych.
por tanto, los proveedores podrán optar por sistemas de ventilación y calefacción naturales, en lugar de recu- rrir al consumo de combustibles fósiles.

w niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.
en algunos casos podría ser suficiente la ventilación natural e incluso podría ser innecesaria la ventilación mecánica.