検索ワード: eksperymentalny (ポーランド語 - スロバキア語)

backgammon gnu (eksperymentalny)
gnu backgammon (experimentálne)

eksperymentalny połów głowonogów:
plavidlá na experimentálny lov hlavonožcov:

międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy
medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor

iter (międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy)
ako komisia ohlásila pri zavádzaní iniciatívy i2010 (3

gier uruchomił eksperymentalny pilota łowy program typu
experimentálny leader program bol spustený v r.

eksperymentalny projekt badania imituje ostre toksyczne zapalenie sutka.
experimentálny návrh štúdie imituje akútnu toxickú mastitídu.

program eksperymentalny“wyobraźnia w przedsiębiorczości”na poziomie szkół podstawowych.
experimentálny program “predstav si svoju firmu” na základných školách.

hodowla tego gatunku wyszła już poza etap eksperymentalny i teraz firma stara się odnieść sukces na rynku międzynarodowym.
experimentálna fáza jej chovu sa skončila a teraz sa hľadá jeho obchodný úspech na medzinárodnej úrovni.

drugi satelita eksperymentalny został wyniesiony na orbitę w kwietniu 2008 r., 30 miesięcy później, niż początkowozaplanowano.
druhý skúšobný satelit (giove-b)bolvypustenývapríli2008,soneskorením30 mesiacov oproti pôvodnému plánu.

ten typ projektu, zbliżający mieszkańców obszarówwiejskich we francji i ludność zamieszkującą jeden z krajów magrebu, ma wciąż charakter eksperymentalny.
sieť a nálepka leader+ uľahčili kontakty a partnerstvá v regióne rhône-alpes.

ze względu na eksperymentalny charakter niniejszego rozporządzenia należy ograniczyć jego stosowanie do dnia 31 maja 1971 r., tak aby uwzględnić zdobyte doświadczenia w przygotowaniu nowego rozporządzenia;
keďže s ohľadom na experimentálnu povahu by sa toto nariadenie malo uplatňovať do 31. mája 1971 tak, aby skúsenosti získané pri príprave nového nariadenia boli prínosom;

bez zaangażowania lgd pełniącej rolę instytucji szczebla regionalnego, która zapewnia fachowe wsparcie w zakresie zarządzania, jak również neutralną i politycznie niezależną mediację, ten eksperymentalny projekt dla młodzieży nie
tento experimentálny mládežnícky projekt by sa v niekoľkých menších vidieckych obciach nikdy neuskutočnil bez mas ako inštitúcie na regionálnej úrovni, ktorá poskytuje odbornú manažérsku pomoc, ako aj neutrálnu, politicky nezávislú

do grudnia 2006 r. operacyjny był tylko jeden eksperymentalny sate-lita(giove-a);zapewniłonprzyznanie galileoczęstotliwościprzez międzynarodowy związek telekomunikacyjny.
do decembra 2006 bol v prevádzke len jeden skúšobný satelit (giove-a), ktorý úspešne zaistil obsadenie frekvencií pre systém galileo pridelených medzinárodnou telekomunikačnou úniou.

badania w zakresie kontrolowanej syntezy termojądrowej, obejmujące między innymi działalność dwustronną i udział w projektach wielostronnych, takich jak międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy (iter).
výskum riadeného termojadrovej syntézy, vrátane, okrem iného, dvojstranných aktivít a príspevkov do mnohostranných projektov, ako je medzinárodný termojadrový experimentálny reaktor (iter).

autorzy wybranych zagadnień dotyczących zażywania narkotyków przez bardzo młodych europejczyków (poniżej 15 lat) stwierdzają, że rozpowszechnienie przyjmowania substancji w tej grupie wiekowej jest niskie i głównie odzwierciedla eksperymentalny sposób zażywania.
vybraná otázka o užívaní drog veľmi mladými európanmi (mladšími ako 15 rokov) zisťuje, že prevalencia užívania drog v tejto vekovej skupine je nízka a odráža najmä experimentálne užívanie.

(3) wydatki administracyjne komisji w celu wdrożenia niniejszego programu odzwierciedlają dużą ilość personelu oddelegowanego do laboratoriów w państwach członkowskich i do projektu iter (międzynarodowy eksperymentalny reaktor nuklearny).
(3) administratívne náklady komisie na zavedenie tohoto programu odrážajú vysoké počty personálu v laboratóriách členských štátov a na projekte iter;