検索ワード: kopalniach (ポーランド語 - デンマーク語)

lokowanie pojemników w kopalniach itd.).
placering af beholdere i en mine osv.)

bezpieczeństwo i higiena pracy w kopalniach
sundhed og sikkerhed i miner

konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach
konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i miner

- poprawa warunków bezpieczeństwa i higieny pracy w kopalniach,
- forbedre sikkerheden og sundheden under arbejdet i minerne

prace w kamieniołomach i kopalniach odkrywkowych, przy wydobywaniu węgla;
arbejde i stenbrud, i grusgrave og ved fjernelse af slaggebjerge

konwencja dotycząca najniższego wieku dopuszczania do pracy pod ziemią w kopalniach
konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner

dane uzupeŁniajĄce dotyczĄce okresÓw zatrudnienia w kopalniach oraz w przedsiĘbiorstwach traktowanych jako kopalnie
supplerende oplysninger om beskÆftigelsesperioder i miner og dermed ligestillede virksomheder

konwencja nr 31 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla
konvention angående arbejdstiden i kulminer

prace w podziemnych wyrobiskach, kamieniołomach, kopalniach odkrywkowych, przy wydobywaniu węgla;
arbejde ved minedrift, i stenbrud, i grusgrave og ved fjernelse af slaggebjerge

konwencja nr 124 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca badania lekarskiego zdatności młodocianych do pracy pod ziemią w kopalniach
konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner

(należy wypełnić, jeśli pracownik był zatrudniony w kopalniach lub przedsiębiorstwach traktowanych jako takie)
(udfyldes, hvis arbejdstageren var ansat i en minevirksomhed eller lignende)

konwencja nr 46 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca ograniczenia czasu pracy w kopalniach węgla (zrewidowana)
konvention angående arbejdstiden i kulminer (revideret)

w przypadku pracowników, którzy byli zatrudnieni w kopalniach lub w przedsiębiorstwach traktowanych jako takie, proszę wypełnić strony dodatkowe.
for arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, udfyldes vedlagte ekstra side.

w przypadku osób zatrudnionych w kopalniach lub w przedsiębiorstwach traktowanych jako takie należy dołączyć dodatkową stronę dotyczącą zatrudnienia w kopalniach lub w podobnych przedsiębiorstwach.
for arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, vedlægges den ekstra side med oplysninger om beskæftigelsesperioder i miner og dermed ligestillede virksomheder.

na przykład możliwe jest pozyskiwanie węgla w czasie spalania paliw kopalnych, a następnie składowanie go w starych kopalniach lub byłych polach naftowych.
denne teknologi kaldes »carbon capture and storage« og begrænser udledningen af co2 i atmosfæren.

w przypadku osób ubezpieczonych, które były zatrudnione w kopalniach lub przedsiębiorstwach traktowanych jako takie, dane te mogą być podane w oparciu o informacje uzyskane od pracownika.
for arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, er disse oplysninger baseret på en erklæring fra den forsikrede.

dla potrzeb instytucji cypryjskich, w przypadku pracowników, którzy byli zatrudnieni w kopalniach lub w przedsiębiorstwach traktowanych jako kopalnie, należy określić rodzaj pracy.
for arbejdstagere, der har været beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder, angives til brug for cypriotiske institutioner arbejdets art.

jeżeli chodzi o bezpieczeństwo w kopalniach, hiszpania podkreśla fakt, że poziom bezpieczeństwa w nich obecny jest w dalszym ciągu niewystarczający oraz że z tego powodu niezbędne jest przydzielenie pomocy w tej dziedzinie.
i forbindelse med støtten til forbedring af sikkerheden i minerne understregede spanien, at sikkerheden i minerne ikke altid er tilstrækkelig, og at det derfor er nødvendigt at give støtte til dette aspekt.

3.3.8 w zakresie badań i rozwoju obszarem wymagającym uwagi są na przykład bardziej dokładne procedury prognozowania zarówno nawracającego wzrostu poziomu wody w kopalniach, jak i emisji gazowych po zamknięciu.
3.3.8 eksempler på behovet for f&u omfatter mere præcise procedurer for udarbejdelse af prognoser for både de periodiske stigninger i minevandstanden og gasemissionerne efter lukning.

2.2.17 w tym kontekście komitet z zadowoleniem przyjmuje decyzję rządu chińskiego, by wyznaczyć 100000 przedstawicielstw ds. bezpieczeństwa pracy w 24000 kopalniach węgla oraz jego zamiar udzielenia pomocy przy ich szkoleniu.
2.2.17 på denne baggrund ser udvalget med tilfredshed på den kinesiske regerings beslutning om at udnævne 100000 repræsentanter for arbejdstagernes sikkerhed i kinas 24000 kulminer og dens beredvillighed til at hjælpe med uddannelsen af disse.