検索ワード: niezawierającego (ポーランド語 - デンマーク語)

niezawierającego odpadów, a resztki wytworzone są z produktów niemięsnych;
ikke indeholdende slagteaffald og med den resterende del bestaaende af ingredienser, der ikke hidroerer fra koed;

czarny barwnik pigmentowy stosuje się do pokrycia papieru w celu produkcji papieru niezawierającego węgla lub papieru termicznego.
sorte farvedannere anvendes til belægning af papir med henblik på fremstilling af selvkopierende og/eller varmefølsomt papir.

chociaż produkcja papieru niezawierającego węgla prawdopodobnie się zmniejszy, zmniejszenie to zostanie w znacznym stopniu wyrównane wzrostem produkcji papieru termicznego.
selv om produktionen af selvkopierende papir sandsynligvis vil være faldende, vil dette fald stort set blive opvejet af en øget produktion af varmefølsomt papir.

(145) penetracja przywozu papieru niezawierającego węgla jest bardzo niska (między 1 % i 2 %).
(145) importen af selvkopierende papir er meget lille (mellem 1 % og 2 %).

wyświetlacz jest teraz jeszcze bardziej przyjazny dla środowiska: energooszczędny, wolny od toksyn, takich jak rtęć, i wykonany ze szkła niezawierającego arsenu.
og skærmen er mere miljøvenlig end nogensinde: udnytter energien effektivt, fri for skadelige stoffer som kviksølv og fremstillet af arsenfrit glas.

(143) około 40 % całkowitej konsumpcji wspólnotowej czarnego barwnika pigmentowego wykorzystuje się do celów pokrywania w produkcji papieru niezawierającego węgla.
(143) omkring 40 % af det samlede forbrug i fællesskabet af sorte farvedannere benyttes til belægning i forbindelse med fremstilling af selvkopierende papir.

jest otrzymywany wyłącznie przez dodanie do wina niezawierającego resztkowego cukru nierektyfikowanego produktu otrzymanego w wyniku destylacji wina, a maksymalna rzeczywista zawartość alkoholu wynosi 86 % obj.; lub
som udelukkende fremstilles ved, at der til vin uden restsukker tilsættes et ikke-rektificeret, ved destillation af vin fremkommet produkt med et virkeligt alkoholindhold på højst 86 % vol., eller

odtworzyć roztwór, rozpuszczając zawartość 500 mg fiolki w 20 ml roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań o stężeniu 9 mg/ ml (0, 9%) niezawierającego substancji konserwujących.
hætteglas med 500 mg rekonstitueres med 20 ml natriumchloridinjektionsvæske 9 mg/ ml (0, 9%), uden konserveringsmiddel, til en opløsning indeholdende 25 mg/ ml pemetrexed.

(153) mając na uwadze powyższe, obciążenie cłem antydumpingowym na rozważanym poziomie powodowałoby hipotetycznie maksymalny wzrost kosztów produkcji producentów papieru niezawierającego węgla o 0,21 %.
(153) i betragtning af ovenstående vil en indførelse af antidumpingtold af den overvejede størrelse føre til en maksimal mulig stigning på 0,21 % i produktionsomkostningerne for producenterne af selvkopierende papir.

(126) zgodnie z rozwojem sytuacji obserwowanym podczas rozpatrywanego okresu, oczekuje się, że rynek wspólnotowy czarnego barwnika pigmentowego będzie nieprzerwanie wzrastał w następnych latach. chociaż produkcja papieru niezawierającego węgla prawdopodobnie się zmniejszy, zmniejszenie to zostanie w znacznym stopniu wyrównane wzrostem produkcji papieru termicznego. w tym zakresie, inwestycje dokonane przez branżę wspólnotową w trakcie tego okresu oraz nieprzerwane wysiłki branży podejmowane w dziedzinie badań i rozwoju (wzrost o 44% w rozpatrywanym okresie) wykazują, ze przemysł wspólnoty nie jest gotowy na opuszczenie rynku, oraz że jeżeli odpowiednie warunki rynkowe zostaną przywrócone, przemysł wspólnoty uzyska korzyści z przewidywanego wzrostu rynku.
(126) fællesskabsmarkedet for sorte farvedannere forventes at være i fortsat vækst i de kommende år, jf. den udvikling der er konstateret i den betragtede periode. selv om produktionen af selvkopierende papir sandsynligvis vil være faldende, vil dette fald stort set blive opvejet af en øget produktion af varmefølsomt papir. i denne forbindelse viser de investeringer, som ef-erhvervsgrenen har foretaget gennem hele perioden, samt dens konstante forsknings-og udviklingsbestræbelser (en stigning på 44% i løbet af den betragtede periode), at ef-erhvervsgrenen ikke er parat til at opgive dette marked, og at den kan drage fordel af den forventede vækst på dette marked, hvis der genskabes redelige markedsvilkår.