検索ワード: oi są przyjaciółmi od maja (ポーランド語 - デンマーク語)

od maja do lipca
maj til juli

od maja 2002 do maja 2006
maj 2002 - maj 2006

drzewka podlewa się w okresie od maja do października.
der kunstvandes mellem maj og oktober.

kontrolę prowadzono od maja 2007r. do marca 2008r.
revisionen varede fra maj2007til marts 2008.

obejmował okres od maja do lipca 2003 r., z 79 uczestników
programmet for museumsinspektørerne forløb fra maj- august 2004, og alle 25 deltagere bestod.

ft cena obligacji ft od maja 2002 r. do 24 lipca 2002 r.
pris på ft's obligationer i perioden maj 2002 — 24. juli 2002

od maja do listopada 2003 r. -2070 -238 -152 -
maj-november 2003 -2070 -238 -152 -

Średnia dwunastomiesięczna inflacja utrzymywała się powyżej wartości odniesienia od maja 2006 r.
den gennemsnitlige tolvmåneders inflationstakt i malta har ligget over referenceværdien siden maj 2006.

eptotermina alfa jest zatwierdzona w unii europejskiej od maja 2001 r. jako preparat osigraft.
eptotermin alfa har været godkendt i eu siden maj 2001 i osigraft.

dane dotyczące niedokładności pomiaru gromadzi się od maja do września w celu uzyskania próbek pozytywnych.
data vedrørende mu-beregning indsamles fra maj til september for at sikre positive prøver.

okres dwóch lat dla oceny stabilności kursu walutowego trwa od maja 2004 r. do kwietnia 2006 r.
den toårige periode, der er relevant for vurderingen af valutakursstabiliteten, strækker sig fra maj 2004 til april 2006.

dla parlamentu wskaźnik ten za okres od maja 2004 r. do czerwca 2005 r. wyniósł 86 %.
i parlamentet var det tilsvarende tal for perioden maj 2004-juli 2005 86 %.

kontrola została przeprowadzona w´terminie od maja 2009´r. do maja 2010´r.
revisionen blev gennemført mellem maj 2009 og maj 2010.

nie zrealizowano jednak planów biznesowych, a od maja 2005 r. zawieszono regularne połączenia.
forretningsplanerne blev imidlertid ikke opfyldt, og ruteflyvningerne blev indstillet i maj 2005.

w tym kontekście malejącego przywozu niższe ceny wywozu z chin obserwowane w okresie od maja do października 2009 r. nie miały znaczącego wpływu na sytuację przemysłu unijnego.
i betragtning af den dalende import fik de dalende eksportpriser fra kina mellem maj og oktober 2009 ikke nogen væsentlig indvirkning på eu-erhvervsgrenens situation.

od maja 2008 r. wszystkie krajowe banki centralne oraz związane z nimi grupy użytkowników mogą korzystać z jednolitej platformy target2, systemu płatności dla waluty euro.
siden maj 2008 har de enkelte nationale centralbanker og deres respektive nationale brugere haft mulighed for at deltage i den fælles platform target2, betalingssystemet for euroen.

oficjalny projekt finansowany ze środków leader+ trwał od maja do września 2004 r. (budowa szkoły).
det officielle projekt, der blev finansieret af leader+, varede fra maj til september 2004 (opførelse af skolen).

drugi przedstawia charakterystykę zintegrowanych rachunków finansowych i niefinansowych strefy euro według sektorów instytucjonalnych, publikowanych od maja 2006 r., ze szczególnym uwzględnieniem najnowszych wyników dotyczących gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.
i den anden artikel gennemgås de integrerede finansielle og ikke-finansielle sektorkonti for euroområdet i hovedtræk. disse konti blev offentliggjort for første gang i maj 2006, og der sættes i artiklen særligt fokus på nogle af de seneste resultater for husholdninger og ikke-finansielle selskaber.

od maja do listopada 2003 r. _bar_ 2070 _bar_ 238 _bar_ 152 _bar_
maj-november 2003 _bar_ 2070 _bar_ 238 _bar_ 152 _bar_

(4) scan jednakże potwierdził, że dodatkowe szczegółowa oceny ryzyka są niezbędne w celu pozwolenia na pełny przegląd załącznika i do dyrektywy 2002/32/we. od maja 2003 r.
(4) den videnskabelige komité for foder erkendte dog, at det er nødvendigt med yderligere detaljerede risikovurderinger, for at man kan tage hele bilag i til direktiv 2002/32/ef op til fornyet behandling.