検索ワード: statycznych (ポーランド語 - デンマーク語)

- równoważności statycznych badań siedzeń do celów załącznika iii,
- ækvivalensen af en statisk sædeprøve i forbindelse med bilag iii

kontrole w czasie testÓw statycznych dotyczĄcych kotwiczeŃ pasÓw bezpieczeŃstwa i po tych testach
kontroll under och efter statiska provningar av sÄkerhetsbÄltesfÖrankringar

załącznik 7 - testy dynamiczne jako alternatywa dla testów statycznych wytrzymałości kotwiczeń pasów bezpieczeństwa
bilaga 7 - dynamiska provningar som ett alternativ till provning av den statiska hållfastheten hos säkerhetsbältens förankringar

ponadto następuje znaczna redukcja szumów, głównie dzięki identyfikacji obszarów statycznych i rzadszemu ich odświeżaniu.
desuden reduceres baggrundsstøjen mærkbart idet billedområder uden bevægelse identificeres og opdateres sjældnere.

systemów przyrządów pokładowych dostarczających danych dotyczących parametrów powietrza w locie na podstawie pomiarów powierzchniowych parametrów statycznych; lub
luftdatasystemer baseret på overfladestatiske data eller

za wyjątkiem przechowywanych zleceń płatniczych oraz informacji dotyczących danych statycznych, w icm dostępne są tylko dane dotyczące bieżącego dnia operacyjnego.
bortset fra betalingsordrer, som er afgivet på forhånd, og stamdatainformation, er det kun data i forbindelse med den aktuelle bankdag, der er tilgængelige via icm-modulet.

połowy przy pomocy sieci statycznych o rozmiarze oczka większym niż 120 mm, przy odłowie mniej niż 100 kg soli, nadal nie będą podlegać ograniczeniom.
der vil fortsat være ubegrænset adgang til tungefiskeri med faststående redskaber med en maskestørrelse på over 120 mm, når der fanges under 100 kg.

3) z wyjątkiem przechowywanych zleceń płatniczych oraz informacji dotyczących danych statycznych, w icm dostępne są tylko dane dotyczące bieżącego dnia operacyjnego.
3) bortset fra betalingsordrer, som er warehoused, og statisk data information, er det kun data i forbindelse med den aktuelle bankdag, der er tilgængelige via icm.

uczestnicy odpowiadają za terminowe aktualizowanie złożonych formularzy danych statycznych oraz przedkładanie nowych formularzy danych statycznych na rzecz[ nazwa bc].
deltagere er ansvarlige for en rettidig ajourføring af bestående blanketter vedrørende stamdata og fremsendelse af nye blanketter til[ indsæt centralbankens navn].

uczestnicy odpowiadają za terminowe aktualizowanie złożonych formu ­ larzy danych statycznych oraz przedkładanie nowych formularzy danych statycz ­ nych na rzecz[ nazwa bc].
deltagere er ansvarlige for en rettidig ajourføring af bestående blanketter vedrørende stamdata og fremsendelse af nye blanketter til[ indsæt centralbankens navn].

eso ściśle współpracuje z państwami efta i eurostatem w celu zapewnienia prawidłowego przekazywania danych z państw efta i rozpowszechniania tych danych, jako części danych statycznych eog, wśród różnych grup użytkowników poprzez normalne kanały rozpowszechniania.
med henblik herpå arbejder eso nært sammen med efta-staterne og eurostat for at sikre, at oplysninger fra efta-staterne fremsendes korrekt og formidles til de forskellige brugergrupper via de sædvanlige kanaler som en del af eØs-statistikkerne.

15.9 zabrania się prowadzenia przydennych połowów włokiem oraz przy użyciu narzędzi statycznych, w tym stawnych sieci skrzelowych oraz sznurów haczykowych w granicach obszaru zamkniętego w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych wgs84:
det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende punkter målt efter wgs84-koordinatsystemet:

- obciążeń statycznych i aerodynamicznych, zależnych od rodzaju nakładek stykowych oraz konstrukcji pantografu, kształtu pojazdu, na którym pantograf jest zainstalowany, oraz miejsca zamontowania pantografu na pojeździe;
- de statiska och aerodynamiska effekterna beroende på strömavtagarens konstruktion och typen av kolslitskena, formen på det fordon på vilket strömavtagaren/strömavtagarna är monterad(e) och strömavtagarens placering på fordonet,

podmioty ubiegające się o uczestnictwo składają w[ nazwa bc] pisemny wniosek, załączając co najmniej następujące dokumenty oraz informacje: a) wypełniony formularz danych statycznych, zgodnie z wzorem wskazanym przez[ nazwa bc]; b) opinię o zdolności, jeżeli jej przedstawienia wymaga[ nazwa bc];
ansøgere skal indgive skriftlig ansøgning til[ indsæt centralbankens navn], og denne skal mindst omfatte følgende dokumentation/ oplysninger: a) blanketter vedrørende stamdata, som udleveret af[ indsæt centralbankens navn], i udfyldt stand b) responsum vedrørende deres retsevne, såfremt det kræves af[ indsæt centralbankens navn], og c) et responsum om lovgivningen, såfremt det kræves af[ indsæt centralbankens navn].