検索ワード: vienu (ポーランド語 - デンマーク語)

03 | vienu līdz trīs dienas |
03 | puudus vähemalt ühe, kuid vähem kui neli päeva |

licences ir derīgas vienu gadu.
licenserna har en giltighetstid på ett år.

(vidējie rādītāji uz vienu dzīvnieku)
(genomsnittliga värden per djur)

Šādus datus glabā vismaz vienu gadu.
dessa registreringar ska bevaras under minst ett år.

a) ir spēkā vismaz vienu tirdzniecības gadu;
a) on kehtinud vähemalt ühe turustusaasta jooksul;

katrs līguma parakstītājs saņem vienu tā eksemplāru.
de undertecknande parterna skall få varsin kopia.

b) tie ir spēkā vismaz vienu tirdzniecības gadu;
b) on olnud jõus vähemalt ühe turustusaasta vältel;

pretendents var iesniegt tikai vienu piedāvājumu par partiju.
pakkuja võib teha iga partii kohta vaid ühe pakkumise.

piedāvājumu iesniedz atsevišķi katram galamērķim par vienu no 1.
anbud ska lämnas in separat för var och en av de destinationer och produktkoder som avses i artikel 1.

- kodu no konkrētā datu elementa atdala ar vienu slīpsvītru (/).
- der anvendes en enkelt skråstreg ("/") som separator mellem feltkode og data.

Šajā gadījumā noteikumus piemēro paplašināti ne ilgāk par vienu tirdzniecības gadu.
sel juhul ei või eeskirjade laiendamist kohaldada pikema perioodi kui ühe turustusaasta suhtes.

e) aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie gruntsstropes.
e) det er forbudt at anvende skrabekæder foran undertællen.

[12] vajadzības gadījumā izmanto vienu vai vairākas papildu veidlapas.
[12] fao-artskoder - bilag v til neafc - bilag ii til nafo.

ja pretendents iesniedz vairāk nekā vienu piedāvājumu, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.
kui pakkuja esitab partii kohta rohkem kui ühe pakkumise, ei võeta vastu ühtegi neist pakkumistest.

02 | nav strādājusi mazāk kā vienu dienu vai vispār nav atstājusi darbu |
02 | puudus ühe või mitte ühtegi päeva |

pa šo laiku tika pieņemts iepriekšējs lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei.
en ansökan om godkännande av hälsopåståenden har sedermera omfattats av ett tidigare beslut.

temats: iepakotu sprāgstvielu un iepakotu detonatoru autopārvadājumi ar vienu un to pašu autotransporta līdzekli.
typ: vägtransport av förpackningar innehållande explosiva ämnen och förpackningar av sprängkapslar på samma fordon.

vienu eksemplāru nekavējoties nosūta arī komisijai vai tās izraudzītai struktūrai, kas šo informāciju nosūta nafo sekretariātam.
en kopia ska utan dröjsmål också överlämnas till kommissionen, eller till ett organ som den har utsett, som ska vidarebefordra informationen till nafos sekretariat.

līgumus, kuru vērtība ir mazāka par vai vienāda ar eur 5000, var piešķirt, pamatojoties uz vienu piedāvājumu.
kuni 5000 euro suuruse maksumusega lepinguid võib sõlmida ühe pakkumise alusel.

valsts tiesību akta saturs: autovadītāju apmācība nav atļauta ne ar vienu no 8.2.1.1.
den nationella lagstiftningens innehåll: förarutbildning får inte ske i något av de fordon som anges i 8.2.1.1.