検索ワード: zagwarantowanie (ポーランド語 - デンマーク語)

zagwarantowanie interoperacyjności
garanti for interoperabilitet

zagwarantowanie płatności transgranicznych
sikring af grænseoverskridende betalinger

zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw,
at sikre forsyningerne

- zagwarantowanie bezpieczeństwa żywnościowego.
- ret til fødevaresikkerhed (på anmodning af somville).

zagwarantowanie zaopatrzenia ue w energię
en europæisk økonomisk genopretningsplan for at overvinde krisen

zagwarantowanie wdrożenia polityki przemysłowej.
det skal sikres, at industripolitikken gennemføres.

- zagwarantowanie pełnej kontroli parlamentarnej.
- garanti for fuld parlamentarisk kontrol.

zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
kontrol af togets driftstilstand

zagwarantowanie wdrożenia postanowień karty mŚp.
det skal sikres, at smv-charteret gennemføres.

zagwarantowanie niezależności operacyjnej organu nadawczego.
garantere radio- og tv-myndighedens uafhængighed.

d) zagwarantowanie sprawnego funkcjonowania mechanizmów konsultacyjnych.
d) at sikre, at konsultationsordningerne fungerer gnidningsløst.

cel : zagwarantowanie jakości produkcji zboża we francji
formål : at garantere den franske kornproduktions kvalitet

konieczne jest również zagwarantowanie właściwych procedur monitorowania.
der bør også føres kontrol med kontingentet.

wymagania te mają na celu zagwarantowanie walorów smakowych mięsa.
disse tiltag har til formål at forbedre kødets smagsmæssige kvalitet.

zagwarantowanie zdolności udzielania pomocy i ochrony przez opcw;
sikre, at opcw har kapacitet til at yde bistand og beskyttelse

ponadto pożądane jest zagwarantowanie właściwej ochrony innym ubezpieczonym;
på den anden side bør der sikres en tilstrækkelig beskyttelse af andre forsikringstagere;

wszystkie te działania mają na celu zagwarantowanie emerytom odpowiednich wypłat.
reglerne tager alle sigte på at sikre tilstrækkelige udbetalinger til pensionister.

jej celem jest zagwarantowanie zgodności między środkami a celami programu.
formålet er at sikre, at der er overensstemmelse mellem foranstaltningerne og målene i programmet.

powołanie państwowej agencji Środowiska i zagwarantowanie jej sprawnego funkcjonowania.
der skal oprettes et velfungerende statsligt miljøagentur.

głównym celem wspólnej polityki rybackiej jest zagwarantowanie zrównoważonej eksploatacji łowisk.
den fælles fiskeripolitiks vigtigste mål er at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne.