検索ワード: berücksichtigung (ポーランド語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Polish

German

情報

Polish

berücksichtigung

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポーランド語

ドイツ語

情報

ポーランド語

1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.

ドイツ語

1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

eine antwort an die schriftgelehrten mit besonderer berücksichtigung der theologischen methode".

ドイツ語

eine antwort an die schriftgelehrten mit besonderer berücksichtigung der theologischen methode.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

* "Über drüsenepithelnekrosen beim diabetes mellitus mit besonderer berücksichtigung des diabetischen coma.

ドイツ語

* "Über drüsenepithelnekrosen beim diabetes mellitus mit besonderer berücksichtigung des diabetischen coma".

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

sozialpsychologische studien zu franz werfels biographie und werk – unter besonderer berücksichtigung der exilerzählungen.

ドイツ語

sozialpsychologische studien zu franz werfels biographie und werk – unter besonderer berücksichtigung der exilerzählungen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

berlin, 1909* "handbuch der sexualwissenschaften mit besonderer berücksichtigung der kulturgeschichtlichen beziehungen".

ドイツ語

" hermann walther verlagsbuchhandlung, berlin 1909* "handbuch der sexualwissenschaften mit besonderer berücksichtigung der kulturgeschichtlichen beziehungen.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポーランド語

podstawa prawna: investitionszulagengesetz 2005 in der fassung der bekanntmachung vom 24. märz 2004 unter berücksichtigung nachfolgender Änderungen

ドイツ語

rechtsgrundlage: investitionszulagengesetz 2005 in der fassung der bekanntmachung vom 24. märz 2004 unter berücksichtigung nachfolgender Änderungen

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質:

ポーランド語

eur). unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.

ドイツ語

unter berücksichtigung der vorläufigen zahlen für 2004 könnten die schwellenwerte in einem zweiten aufeinander folgenden jahr überschritten worden sein.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.

ドイツ語

c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.

ドイツ語

(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

podstawa prawna: investitionszulagengesetz 2005 in der fassung der bekanntmachung vom 24. märz 2004 unter berücksichtigung nachfolgender Änderungen — verordnung zur durchführung von §5 abs.

ドイツ語

rechtsgrundlage: investitionszulagengesetz 2005 in der fassung der bekanntmachung vom 24. märz 2004 unter berücksichtigung nachfolgender Änderungen — verordnung zur durchführung von §5 abs.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポーランド語

(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden. generell wird eine beihilfe für den agrarsektor unter berücksichtigung des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen im agrarsektor [5] (nachstehend%quot%rahmenregelung für den agrarsektor%quot% genannt) bewertet.

ドイツ語

(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden. generell wird eine beihilfe für den agrarsektor unter berücksichtigung des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen im agrarsektor [5] (nachstehend "rahmenregelung für den agrarsektor" genannt) bewertet.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,781,332,442 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK