検索ワード: fitosanitarnych (ポーランド語 - ドイツ語)

stosowania świadectw fitosanitarnych,
verwendung von gesundheitsbescheinigungen für pflanzen;

i) stosowania świadectw fitosanitarnych;
i) verwendung von gesundheitsbescheinigungen für pflanzen,

- harmonizację norm fitosanitarnych i weterynaryjnych,
- harmonisierung der pflanzenschutz- und veterinärrechtlichen normen;

komitet Środków sanitarnych i fitosanitarnych
sps-ausschuss

f) harmonizację standardów fitosanitarnych i weterynaryjnych;
f) harmonisierung der normen im bereich tier- und pflanzengesundheit;

należy przyjąć ustawę dotyczącą kwestii fitosanitarnych.
verabschiedung des pflanzenschutzgesetzes.

tytuł: pomoc w przypadku fitosanitarnych sytuacji krytycznych
titel: beihilfen für sofortmaßnahmen des pflanzenschutzes

tytuł : rekompensata za straty spowodowane stosowaniem środków fitosanitarnych
titel : ausgleich für verluste aufgrund der anwendung phytosanitärer maßnahmen

wspieranie transferu technologii w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych.
förderung eines technologietransfers im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen.

6. państwa członkowskie wyznaczają organy uprawnione do pobierania opłat fitosanitarnych.
(6) die mitgliedstaaten benennen die behörden, die zur erhebung der pflanzenschutzgebühr befugt sind.

artykuł 61 dotyczy kwestii sanitarnych i fitosanitarnych oraz współpracy w zakresie rolnictwa.
artikel 61 bezieht sich auf den gesundheits- und pflanzenschutz und die zusammenarbeit im bereich landwirtschaft.

w ramach stowarzyszenia współpraca w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych ma na celu:
die zusammenarbeit im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen im rahmen der assoziation zielt auf folgendes ab:

gŁÓwne problemy z¤ocenĄ umÓw w¤sprawie ŚrodkÓw sanitarnychi¤fitosanitarnych
hauptschwierigkeiten bei der ÜberprÜfung der sps™abkommen

przepisów dotyczących określania pułapu wydatków na przesadzanie winorośli ze względów zdrowotnych lub fitosanitarnych;
bestimmungen zur festsetzung einer obergrenze für ausgaben für die wiederbepflanzung von rebflächen aus gesundheitlichen oder pflanzengesundheitlichen gründen;

sprawozdanie z badania dotyczącego choroby oraz przekazanie producentom informacji o zagrożeniach fitosanitarnych (u)
bericht über eine seuchen-erhebung und mitteilung über pflanzengesundheitliche risiken an die erzeuger (s)

utworzenie i wzmocnienie potencjału technicznego ktz do wprowadzania w życie i monitorowania środków sanitarnych i fitosanitarnych;
aufbau und stärkung der technischen kapazitäten der Ülg zur durchführung und Überwachung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher maßnahmen,

zastosowaniu właściwych środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej w odległości do 2 metrów od zainfekowanych roślin.”.
angemessene phythosanitäre maßnahmen auf der anbaufläche im umkreis von 2 m von befallenen pflanzen getroffen wurden.“.

poszukiwanie sposobów ograniczenia stosowania produktów fitosanitarnych i innych środków produkcji oraz zapewnienia jakości produktu oraz ochrony gleby i wody,
entwicklung von verfahren zum geringeren einsatz von pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsmitteln zur sicherstellung der qualität der erzeugnisse sowie des schutzes von boden und gewässern,

słownik terminów fitosanitarnych – standard odniesienia ispm nr 5 przygotowany przez sekretariat międzynarodowej konwencji ochrony roślin, rzym.
glossary of phytosanitary terms — reference standard ispm nr. 5 des sekretariats der internationalen pflanzenschutzkonvention, rom.

wzmożenie wysiłków na rzecz dostosowania prawa krajowego w dziedzinie weterynarii i kwestii fitosanitarnych do dorobku prawnego ue.
verstärkung der bemühungen um die angleichung der rechtsvorschriften an den eu‐besitzstand in den bereichen tier- und pflanzengesundheit.