プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
landgericht berlin
landgericht berlin
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
przewodniczący izby w landgericht;
beim vorsitzenden einer kammer des landgerichts,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
nazwa : grundstücksverkauf — landgericht berlin
titel : grundstücksverkauf — landgericht berlin
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) przewodniczący składu sędziowskiego izby landgericht;
a) beim vorsitzenden einer kammer des landgerichts;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
landgericht hamburg (sąd okręgowy w hamburgu, niemcy)
oweit reiseleistungen infolge zahlungsunfähigkeit des reiseveranstalters ausfallen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
landgericht berlin stwierdził, że pozew został prawidłowo doręczony w dniu 23 maja 2003 r.
das landgericht berlin stellte fest, dass die klage am 23. mai 2003 ordnungsgemäß zugestellt worden sei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez landgericht koblenz)
(vorabentscheidungsersuchen des landgerichts koblenz)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dwa sądy niemieckie: landgericht bochum i hanseatisches oberlandesgericht in bremen zadały trybunałowi sprawiedliwości wspólnot europejskich szereg pytań dotyczących wykładni tej dyrektywy.
das landgericht bochum und das hanseatische oberlandesgericht in bremen haben dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften mehrere fragen nach der auslegung dieser richtlinie vorgelegt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
dynamic medien, spółka konkurująca z avides media wszczęła przed landgericht koblenz postępowanie w przedmiocie zastosowania środków tymczasowych, żądając zakazania spółce avides media prowadzenia sprzedaży wysyłkowej tego rodzaju nośników obrazu.
dynamic medien, eine konkurrentin von avides media, beantragte beim landgericht koblenz eine einstweilige verfügung, mit der avides media untersagt werden sollte, die fraglichen bildträger im versandhandel zu vertreiben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem landgericht wiesbaden z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie schutzverband der spirituosen-industrie e.v. przeciwko diageo deutschland gmbh
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des landgerichts wiesbaden vom 23. november 2005 in dem rechtsstreit schutzverband der spirituosen-industrie e.v. gegen diageo deutschland gmbh
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez landgericht koblenz (niemcy) w dniu 31 maja 2006 r. — dynamic medien vertriebs gmbh przeciwko avides media ag
vorabentscheidungsersuchen des landgericht koblenz (deutschland) eingereicht am 31. mai 2006 — dynamic medien vertriebs gmbh gegen avides media ag
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez landgericht hamburg w dniu 17 marca 2006 r. — ludwigs-apotheke münchen internationale apotheke przeciwko juers pharma import-export gmbh
vorabentscheidungsersuchen des landgerichts hamburg vom 17. märz 2006 — ludwigs-apotheke münchen internationale apotheke gegen juers pharma import-export gmbh
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
w dniu 27 grudnia 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem landgericht wiesbaden (niemcy) z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie schutzverband der spirituosen-industrie e.v. przeciwko diageo deutschland gmbh.landgericht wiesbaden zwrócił się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania:
das landgericht wiesbaden (deutschland) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 23. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofs eingegangen am 27. dezember 2005, in dem rechtsstreit schutzverband der spirituosen-industrie e.v. gegen diageo deutschland gmbh, um vorabentscheidung über folgende fragen:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：