検索ワード: na obiad mam rosół (ポーランド語 - ドイツ語)

przerwa na obiad
mittagspause

co chcesz na obiad?
was willst du zum mittagessen?

godz. 12.30: przejazd na obiad
12.30 uhr – abfahrt zum mittagessen

pospiesz się, bo się spóźnimy na obiad.
beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum mittagessen.

na obiad nigdy nie jem kropmki chleba.
ich esse nie ein brotscheibe zum abendessen.

w końcu przerwa - nadeszła pora na obiad.
schließlich - eine mittagspause.

(godz. 13.00–14.30 – przerwa na obiad)
13.00–14.30 uhr mittagspause

dwa… jest coraz gorzej…wczoraj na obiad przyszło trzech klientów…
zwei! es wird immer schlimmer… gestern mittag hatten wir drei gäste…

na obiad w postaci bufetu w godz. 13.00–14.30 w sali atrium 6.
von 13.00 bis 14.30 uhr im atrium, 6. etage, ein.

przewodniczący ekes-u zaprasza członków grupy Łącznikowej na obiad w formie bufetu przed rozpoczęciem posiedzenia.
vor der sitzung lädt der präsident des ewsa die mitglieder der kontaktgruppe zu einem mittags­buffet ein.

przewodniczący joost van iersel ma przyjemność zaprosić państwa na obiad w formie bufetu o godz. 13.00 w atrium na vi piętrze.
der vorsitzende, joost van iersel, lädt sie zu einem mittagsbüffet um 13.00 uhr im atrium, 6. etage, ein.

przewodniczący staffan nilsson ma zaszczyt zaprosić państwa na obiad w formie bufetu na godz. 13.00 w sali vip na pierwszym piętrze.
der vorsitzende, herr nilsson, lädt sie herzlich zu einem mittagsbüfett ein, das um 13.00 uhr im vip-saal, 1. stock, stattfinden wird.

(przewodniczący zaprasza członków na obiad w postaci bufetu w czasie przerwy w godz. 13.00–14.30 w sali atrium 6).
(der vorsitzende lädt die mitglieder in der mittagspause (13.00 bis 14.30 uhr) zu einem büfett im atrium 6 ein.)