検索ワード: obcokrajowcom (ポーランド語 - ドイツ語)

obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.
für ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.

przekazał obcokrajowcom, a prawdopodobnie powinna być państwowa.
sie übergibt ausländern, obwohl sie angeblich von der regierung verwaltet werden sollte.

naszym celem jest ułatwienie obcokrajowcom dostępu do ue.
unser ziel ist es, ausländischen reisenden den zugang zur eu zu erleichtern.

zazwyczaj pozwolenie na pracę wydaje się obcokrajowcom na konkretny okres i stanowisko.
Üblicherweise wird ausländern nur eine arbeitserlaubnis für einen bestimmten zeitraum und eine bestimmte arbeitsstelle erteilt.

każdego roku europejskie uniwersytety i instytuty badawcze przyznają tysiące stopni naukowych obcokrajowcom.
an den hochschulen und forschungsinstituten europas machen jedes jahr viele tausende von ausländischen studierenden ihren abschluss in natur‑ und ingenieurwissenschaften.

ułatwiając im dostosowanie się do nowych warunków, zanim wybiorą uproszczony, nieprzyjazny obcokrajowcom protekcjonizm.
wir müssen denen die hand reichen, denen der rasche wirtschaftwandel zu schaffen macht, und ihnen bei der anpassung helfen,

bangkok blogger wyraził nadzieję, że władze rozpatrzą ponownie lokalne prawa i zapewnią obcokrajowcom ochronę:
bangkok blogger hoffte, dass thailändische behörden örtliche gesetze überprüfen würden, um mehr schutz für ausländer anzubieten:

lecz casey hynes przypomniał obcokrajowcom, że mogli oni podjąć stanowcze kroki, by uniknąć zgubienia swoich zasobów:
aber casey hynes erinnert ausländische bewohner thailands daran, dass sie entscheidende schritte hätten unternehmen können, um den verlust ihrer wirtschaftlichen möglichkeiten zu vermeiden:

2) inne rodzaje nip przyznawane szczególnym kategoriom osób fizycznych oraz obcokrajowcom posiadającym hiszpański dokument tożsamości składają się z serii 9 znaków:
2) andere tin für bestimmte kategorien natürlicher personen und für ausländische bürger mit spanischem ausweis bestehen aus einer neunstelligen kette:

komisja europejska przyjęła dzisiaj komunikat, w którym przedstawione zostały główne rozwiązania dotyczące wykorzystania nowych technologii w celu ułatwienia życia obcokrajowcom często podróżującym do ue oraz usprawnienia systemu monitorowania obywateli państw trzecich, którzy przekraczają granice.
die europäische kommission hat heute eine mitteilung angenommen, in der aufgezeigt wird, wie neue technologien dazu genutzt werden könnten, personen, die häufig in die eu reisen, das leben zu erleichtern und eine bessere Überwachung des grenzübertritts von drittstaatangehörigen zu gewährleisten.