検索ワード: posuwisto zwrotny (ポーランド語 - ドイツ語)

płyn zwrotny
rückfluss

zawór zwrotny
rückschlagarmatur

adres zwrotny:
empfangsbestätigung:

pole „adres zwrotny”
»antwort an«-zeile

depozyt zwrotny za wypowiedzeniem
einlage mit vereinbarter kündigungsfrist

silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy
hub- und rotations­kolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung

egzemplarz zwrotny odesłać do urzędu w:
rückschein zurücksenden an:

silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy
hub- und rotationskolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung

8407 | silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy: |
8407 | zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen: |

w tym kontewi punkt zwrotny w rozwoju unii europejskiej.
in diesem allgemeinen rahmen läutet das jahr 2004 zweifellos eine wende in der geschichte der europäischen union ein.

utworzenie jednolitego mechanizmu nadzorczego stanowi tu punkt zwrotny.
hier haben wir mit der einführung des ein­heitlichen aufsichtsmechanismus einen durchbruch erzielt.

odsetki od części pożyczki przeznaczonej na sprzedaż i leasing zwrotny
zinsen für den für die sale-and-lease-back-transaktion verwendeten teil des darlehens

% 1: wykonanie nie powiodło się. komunikat zwrotny:% 2
%1: ausführung fehlgeschlagen mit meldung: %2

- silniki z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów objętych działem 87: |
- motoren met op- en neergaande zuigers, voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87: |

“ do historii jako punkt zwrotny, w którym świat zmienił kierunek
“ eingehen als ein wendepunkt, an dem die welt die richtung änderte

jestem głęboko przekonany, że tej jesieni mamy szansę osiągnąć punkt zwrotny.
ich bin fest davon überzeugt, dass wir diesen herbst die chance haben, eine wende herbeizuführen.

silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do motocykli, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 1000 cm3
hubkolbenverbrennungsmotoren mit fremdzündung für krafträder, mit einem hubraum <= 1000 cm3

kryzys osiągnął już punkt zwrotny, ale jesteśmy w pełni świadomi istniejących nadal niebezpieczeństw.
wir haben zwar den wendepunkt der krise erreicht, sind uns aber der verbleibenden schwachstellen voll und ganz bewusst.

rok 2011 wyznacza punkt zwrotny w sytuacji finansów publicznych – przejście od stabilizacji do konsolidacji.
das jahr 2011 markiert den wendpunkt von der stabilisierung zur konsolidierung der öffentlichen finanzen.

silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 cn, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 1000 cm3
hubkolbenmotoren mit fremdzündung, für die fahrzeugen des hs 87, mit einem hubraum <= 1000 cm3