検索ワード: różnorodne (ポーランド語 - ドイツ語)

różnorodne zastosowanie
weit verbreitete verwendung

różnorodne wyroby gotowe
verschiedene waren

różnorodne aspekty współpracy.
verschiedene fragen der zusammenarbeit.

różnorodne produkty chemiczne:
verschiedene erzeugnisse der chemischen industrie:

różnorodne aspekty bezpieczeństwa drogowego
straßenverkehrssicherheit unter den verschiedenen blickwinkeln;

istnieją różnorodne wyzwania technologiczne.
vielfältige technologische herausforderungen sind zu meistern.

jak wykorzystywaĆ rÓŻnorodne produkty ekologiczne
nutzen sie die vielfaltbiologischer produkte

caa obejmuje bardzo różnorodne kraje.
der caa soll sehr unterschiedliche länder einbeziehen.

różnorodne sytuacje w poszczególnych państwach ue
unterschiede in der eu

reprezentujĄcych rÓŻnorodne typy rolnictwa w europie.
anderweitiger verpflichtungen crosscomplianceregelung durch.

czy różnorodne polityki ue są wystarczająco spójne,
ob die diversen eu-politiken eine kohärenz aufweisen,

4.2 różnorodne doświadczenia praktyczne w europie.
4.2 die verschiedenen praktischen erfahrungen in europa.

- różnorodne narzędzia do utworzenia warsztatów konserwacyjnych,
- verschiedenes arbeitsgerät für die werkstätten, die für die gebäudeinstandhaltung zuständig sind,

przeciwko takim praktykom podejmowane są różnorodne działania.
diese praktiken sollen durch entsprechende maßnahmen unterbunden werden.

3.8 nasze społeczeństwo obywatelskie jest bardzo różnorodne.
3.8 unsere zivilgesellschaft ist äußerst heterogen.

konkurencję pomiędzy przedsiębiorstwami kolejowymi ograniczają różnorodne czynniki.
verschiedene faktoren halten den wettbewerb zwischen den eisenbahnunternehmen noch immer in grenzen.

produkcja wina wywołuje różnorodne presje na środowisko naturalne:
die weinerzeugung ist mit gewissen umweltbelastungen verbunden:

inicjatywy te pociągają za sobą złożone i różnorodne problemy.
in diesen initiativen werden komplexe fragen unterschiedlicher natur auf­geworfen.

3.5 proces może przynieść różnorodne korzyści, takie jak:
3.5 dieser prozess kann in vielerlei hinsicht nutzbringend sein:

a) różnorodne przekształcenie, włączywszy przekształcenie w drodze przeszczepiania;
a) die sortenumstellung auch durch umveredelung;