検索ワード: walczyć (ポーランド語 - ドイツ語)

walczyć
kämpfen

o taką przyszłość powinniśmy walczyć.
das ist das europa, das wir anstreben sollten.

będziemy walczyć o twojeprawa w ue.
ihre rechte in der eu durch.

dlaczego należy walczyć z ubóstwem?
weshalb armut bekämpfen?

oraz że musimy walczyć w ich obronie.
und dass wir dafür kämpfen müssen.

należy z nią walczyć wszelkimi sposobami.”
dies muss mit allen mitteln bekämpft werden.“

walczyć z bezrobociem i społecznymi skutkami kryzysu oraz
bekämpfung der arbeitslosigkeit und bewältigung der sozialen folgen der krise und

parlament zamierza walczyć z zasadą tajemnicy administracyjnej.
seiner ansicht nach muss eine transparente funktionsweise der eu-organe gewährleistet werden.

będziecie walczyć z nimi albo też oni się całkowicie poddadzą.
und wenn ihr gehorcht, gewährt euch allah eine schöne belohnung.

musimy walczyć z praniem pieniędzy i będziemy to robić.
wir müssen und werden geldwäsche bekämpfen.

kiedyś musieliśmy walczyć o 35-godzinny tydzień pracy.
früher mussten wir nur für ne 35 stunden woche demonstrieren.

w nim koszykarze musieli ponownie walczyć z los angeles lakers.
dort unterlag man den los angeles lakers mit 1:4.

lepiej ścierać się przy stole, niż walczyć na polu bitwy”.
es ist besser, sich an einem tisch zu streiten, als auf einem schlachtfeld."

po prostu złóż swój pierwszy depozyt, by walczyć o część gotÓwki.
dann tätigen sie einfach ihre erste einzahlung, um eine chance auf das bargeld zu erhalten.

3.5.3 aby walczyć ze stereotypami związanymi z płcią należy:
3.5.3 zur bekämpfung der geschlechterstereotypen ist es erforderlich, dass:

musimy walczyć z takimi zjawiskami, aby nie stały się w europie normalnością.
"wir müssen alles tun, damit dies in europa nicht zur normalität wird.

nie musisz walczyć z hałasem - możesz go ograniczyć dzięki wyciszającym słuchawkom.
sie müssen aber nicht gegen die hintergrundgeräusche ankämpfen - sie können sie mit geräuschisolierenden ohrhörern blockieren.

4.2.2 walczyć z podziałem rynku i pogłębiać gospodarcze i społeczne analizy oddziaływania
4.2.2 bekämpfung der marktaufteilung und entwicklung der wirtschaftlichen und sozialen studien

jak walczyć ze zjawiskiem spadku przyrostu naturalnego i jaką politykę rodzinną w tym celu prowadzić?
wie kann der geburtenrückgang gestoppt werden und welche familienpolitik soll zu diesem ziel führen?

akwakultura: propozycja komisji w sprawie zwiększenialimitów pomocy de minimis jak walczyć z gatunkami inwazyjnymi
die kommission schlägt korrektur der de- minimis-beihilfen nach oben vor