検索ワード: canllawiau (英語 - ウェールズ語)

canllawiau cyffredinol
general guidance

canllawiau dylunio dwyieithog
guide to bilingual design

logo canllawiau i ddefnyddio <PROTECTED> <PROTECTED>
guide to the use of the <PROTECTED> <PROTECTED> (working welsh) logo

canllawiau dylunio dwyieithog, argraffiad 2001
a guide to bilingual design, 2001 edition.

dyma'r canllawiau ar gyfer dewis ffont priodol:
guidelines for the selection of an appropriate font are:

lleoleiddio - canllawiau, materion a rheolaeth (adran 3)
localisation – guidelines, issues and management (section 3)

hefyd, rhoddir canllawiau ac argymhellion ar ddulliau a all wella ansawdd ac effeithlonrwydd rheoli data dwyieithog.
also provided are guidelines and recommendations on methods that can improve the quality and efficiency of the management of bilingual data.

cyn trafod mwy ar agweddau ar ddefnyddioldeb, maen bwysig trafod a chyflwyno'r safonau a'r canllawiau a fydd yn dylanwadu ar saernïaeth rhaglen feddalwedd er mwyn ei galluogi i gynnal nifer o ieithoedd.
before proceeding with further aspects of bilingual functionality, it is important to discuss and present the standards and guidelines that will influence the architecture of a software application to enable it to support multiple languages.