検索ワード: nosūtīja (ポーランド語 - ハンガリー語)

augusta vēstulē nosūtīja vācijai.
aasta kirjaga.

maijā, nosūtīja prasīto informāciju.
május 3-án iktatott levelében a gyár válaszolt a fenti kérésre.

maija vēstulē nosūtīja komisijai 2005.
május 16-án kelt levelében a gdyniai hajógyár csoport benyújtotta a bizottságnak a 2005.

gada decembrī nosūtīja komisijai savu ziņojumu.
a tanácsadó 2005 decemberében továbbította jelentését a bizottságnak.

polijas iestādes attiecīgo informāciju nosūtīja 2007.
a lengyel hatóságok a 2007.

(14) komisija atlasītajiem uzņēmumiem nosūtīja anketu.
(14) a bizottság kérdőíveket küldött a kiválasztott vállalatoknak.

augustā, nosūtīja informāciju par plānotajiem kompensācijas pasākumiem.
augusztus 21-én iktatott levelében információt adott a tervezett kiegyenlítő intézkedésekről.

maijā komisija nosūtīja austrijai lūgumu sniegt informāciju.
május 5-én küldött levelében felvilágosítást kért ausztriától.

martā nosūtīja polijai vēstuli, uz kuru polija atbildēja 2006.
március 8-án levelet küldött lengyelországnak, amelyre lengyelország a 2006.

septembra vēstulē, kas reģistrēta tajā pašā dienā, nosūtīja to komisijai.
szeptember 1-jén kelt és ugyanazon a napon iktatott levélben küldte meg a bizottságnak.

martā dānijas varas iestādes nosūtīja komisijai piezīmes par šo lietu rakstiskā formā.
(7) komissio vastaanotti tanskan viranomaisten huomautukset 24 päivänä maaliskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.

septembrī nosūtīja aktualizētu gdaņskas kuģu būvētavas un gdiņas kuģu būvētavas kopējo pārstrukturēšanas plānu.
szeptember 12-én lengyelország benyújtotta a gdański és a gdyniai hajógyár felülvizsgált közös szerkezetátalakítási tervét.

(10) līdz šim komisija fonda gada pārskatus nosūtīja eiropas parlamentam un padomei.
(10) seni on fondi aastaaruanded euroopa parlamendile ja nõukogule edastanud komisjon.

janvārī pa elektronisko pastu nosūtīja komisijai pieprasījumu atbilstīgi direktīvas 2004/17/ek 30.
január 17-én e-mailben kérelemmel fordult a bizottsághoz.

jūnijā pa e-pastu nosūtīja komisijai pieprasījumu atbilstīgi direktīvas 2004/17/ek 30.
cikkének (4) bekezdése szerinti kérelmet küldött e-mailben a bizottságnak.

jūlija e-pasta vēstulē lūdza papildinformāciju, ko zviedrijas iestādes pēc sākotnējā termiņa pagarināšanas tai nosūtīja 2007.
július 20-án e-mailben további tájékoztatást kért, amit a svéd hatóságok az eredeti határidő meghosszabbítását követően, 2007.

anketas nosūtīja kopienas ražotājiem, importētājiem, lietotājiem un ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā ir piemēroti pašreizējie pasākumi.
küsimustikud saadeti ühenduse tootjatele, importijatele, kasutajatele ja eksportivatele tootjatele, kes tegid koostööd praegu kehtiva meetme kehtestamiseni viinud uurimise käigus.

(96) komisija aicināja poliju sniegt informāciju, un polija atbildē nosūtīja vairākus dokumentus, kuri vispārīgi parādīja isd polska alternatīvo stratēģiju attiecībā uz komisijas vadīto izmeklēšanas procedūru valsts atbalsta lietā.
(96) válaszul a bizottság információ iránti kérésére lengyelország jó néhány dokumentumot nyújtott be, amelyek kidolgozatlan alternatív stratégiákat javasoltak az isd polska számára az állami támogatás vizsgálata tekintetében.

(69) austrija, pamatojoties uz tās rīcībā esošo pārstrukturēšanas plānu, iesniedza apsvērumus par lēmumu uzsākt procedūru un nosūtīja papildu informāciju, kas jo īpaši attiecās uz šiem jautājumiem:
(69) ausztria a rendelkezésre álló szerkezetátalakítási terv alapján nyilatkozott az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban és további információkkal szolgált, amelyek főként a következő pontokat érintették: